给汽车加油英文

“加油”是个日常用语，有不同版本的翻译方法，用哪个合适要看上下文，以及对方是谁等。

比如普通的加油可以说fighting，看比赛时的“加油”可以用Come on，“为……加油”可以用Cheer sb on，为汽车“加油”可以用to refuel或者to fill up等等。

1. 看比赛时的“加油”

“Come on China!”，“Come on England”就可以了。

2. “为……加油”英语

“Cheer sb. on”比较常用。

例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。

3. 鼓励快要奔溃的朋友说“加油”

这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧！

（1）A: I still have 3,000 words to write of my essay.

B: Good luck.

（2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.

B: Don’t worry, it’ll all be over soon.

4 对比较了解中文的老外说“加油”

大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人，不管中文怎么样，知道“加油”这个单词。因此，很多情况下，说“jia you”不会导致误解。

5. 有趣的“加油”

很多外国人觉得说“add oil”的逐字翻译格外有趣。不知道童鞋们觉得不？不过这种说法只能对有点了解汉语的老外说哦，不然他们就只能对你干瞪眼了。

7. 为汽车“加油”怎么说呢？

“加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。

顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。

1. It's time to refuel my car.I should refuel my car.不过，美国人更习惯会这样说I need to fill up the tank.2. I'm low on gas. The remaining gas won't last long.low on gas 快没油了如果你要按照字面翻译My car is almost out of fuel (gas). There isn't much left in the tank. I'm afraid I have to stop for gas before it runs out.

It's time to refuel my car. I'm low on gas. The remaining gas won't last long.

重点词汇解释

gas

英 [ɡæs]  美 [ɡæs]

n. 煤气；气体；汽油；空话

vt. 使吸入毒气；毒（死）；给......加汽油

vi. 空谈；加汽油

Gas is now widely used for cooking and heating.

现在普遍用煤气烧饭和取暖。

近义词

vapor

英 ['veɪpə] 美 ['veɪpə]

n. 蒸汽；水蒸汽

v. 蒸发；汽化

A cloud is a mass of vapor in the sky.

云是天空中的水汽团。

一般都是直接用 come on 来表达的~~ 或者用 go for it~~~这个比较口语一点O(∩_∩)O~

【优优乐学为您解答】：car/bus refueling望采纳 谢谢！

1、Come on!(常用，朋友之间，氛围轻松)

Come on！It‘s not as difficult as you think。

加油！这并没有你想的那么难。

2、Cheer up!(振作起来！加油！）

Cheer up!It could have been a lot worse.

加油！事情还可能更糟。

3、Go ahead!(尽管向前吧！努力，继续加油！）

They just go ahead strong into it with a bunch of friends from college.

他们就是和一群大学里的朋友,一头扎进创业的生涯里去了。

4、Go!Go!Go!（在体育运动场上，赛前大家都大声喊这个词）

Go Jonathan!Catch the ball!

加油，乔纳森！抓住那个球！

5、Go for it!（加油，奋力直前）

If you‘ve made up your mind，just go for it！

如果你已经下定决心了，那就去做吧！

1）my car needs to be refueled.2)my car is running out of oil and the remaining can't hold long.

cheer up~let's do it

加油 [jiā yóu] refuelcheerplay upput on steampump it加油 [jiā yóu] 1. （加润滑油） oil; oiling; lubricate:oil a machine给机器加油2. （加燃料油） fuel charging; fuel filling; refuel; oil:pour [put] oil into a lamp;给油灯加油pour oil on the flame(s);火上加油3. （加劲） make a greater effort; make an extra effort:work harder; work with added vigour;加油干Come on, Xiao Hua!小华，加油!