小胖怡情
游侠 [词典] paladin; a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct (in olden times); [电影] The Traveler; [例句]明斯克:我们全都是英雄,你,还有布布和我!大仓鼠和游侠到处都快乐!We are all heroes, you and Boo and I! Hamsters and rangers everywhere rejoice!
迪士尼0918
恩,很多人用paladin这个词。 但是实际上paladin是神圣的,带宗教和政治意味的侠客,不够游侠那样不羁。 可以用LOTR里面Aragorn的称呼:wanderer。意思就是游走的人,但是完全可以作为游侠来解释。 另外,ranger也有相似的意思,魔兽争霸中立英雄dark ranger sylvanas windrunner中文翻译即为黑暗游侠。
优质英语培训问答知识库