心意最重要的英语

ysatispaco

已采纳

It's the thought that counts.“count”有“有价值”的意思，意译，看电影都有的。

心意最重要的英语

119 评论（11） 1小时前发布

往事随风@遗忘

They always bring me a lot of gifts, but I do not want to keep too many of them because to me it's the thought that counts.这样说比较地道

357 评论（13） 7小时前发布

派飞凯特

这句话是一句俚语,正确的译法是：心意最重要.句子的主干是Itisthethought;thatcounts是做定于从句修饰thought.count是though的谓语,译为算数（动词）.因此这个句子直译是：是那个算数的想法!

145 评论（13） 12小时前发布

那一朵云啊

it's the thought that counts.心意到了就行了

307 评论（15） 12小时前发布

30岁男人的世界

It is the thought that counts.

326 评论（13） 12小时前发布