小特别16
旅行的英文翻译为journey，tour。
journey多指有目的地的陆上长途旅行，有时也指水上或空中旅行，其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限，并不表示是否要返回出发地，是正式用语。
tour指根据一定的路线，事先预定了一些逗留地点，旅行结束后仍回原地的旅游，其主要目的多为观光、视察或进行其他活动，路程一般都比较长。
travel示例：
1、You had better travel to Helsinki tomorrow.
你最好明天赶赴赫尔辛基。
2、In formationon travel in NewZealand is available atthe hotel.
新西兰的旅行信息可以在宾馆获取。
cll19880211
1、travel, journey, trip, tour。都表示旅游。 2、journey：一般指时间和距离都较长的陆路旅行，不含有回到原出发地的意思voyage指不论路程长短的水上或空中的“游历，旅行”。[例句]He journeyed on foot.他徒步旅行。 3、travel：常指到国外或某个遥远的地方去，不强调具体的目的地，指具体的旅行时常用复数，单数一般指“旅行”的抽象概念。[例句]You had better travel to Helsinki tomorrow。你最好明天赶赴赫尔辛基。 4、trip：指短距离的旅行，常回到原出发地，不强调旅行的方式或目的。[例句]Im not carrying much with me on this trip。这次出去旅行我随身带的东西不多。 5、tour：指“周游”“巡回旅行”，常常是访问一系列地方后又回到原出发地。[例句]We tour by car every summer。每年夏天我们都驾车出外旅行。
萤火虫696969
1.journey 一般用于路途较远的长途线性旅游例如：A pleasant journey to you! ! tour 一般用于巡回游，比如巡游世界一圈，这样的，一般都是回来了才用这个说，完成了一个轨迹，例如I'd like to tour in companies that go round the country. 我喜欢随流动剧团作巡回演出。travel,简单性的 trip 一般用于简单的旅行出差之类的例如：He has gone on a business trip. 他出差去了。 所以从享受角度来说，从好到差应该是journey,tour,trip,travel还是凭感觉，多读例句2.这一组就是靠语气强烈程度来区分，从强到弱依次是must can might peobably maybe3.基本可以通用，都能放句首，引导从句时maybe前要加逗号，这个我也说不太清楚，还是多读例句，读的多了感觉就出来了
优质英语培训问答知识库
