天府之国英语

简明汉英词典 天府之国: the land of abundance

天府之国：Heavenly land of plenty魅力之都：The Land of charm

Charm City魅力之都The land of abundance天府之国

大家都知道 天府之国 是指 四川（也有一说是成都） 在一些地方志或旅游指南上 我们多见的 天府之国 是这样翻译的 A country with rich natural resources-A name given to Sichuan 也见过好多情况下 简便的翻译成the Heavenly Country（推荐此译法）在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法，现举例说明： 1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title "nature's storehouse." 四川向有"天府之国"的美称。 2.Sichuan is known as the "Land of Abundance" (天府之国). 四川以天府之国这一美誉闻名与世！

Chengdu，Sichuan Province，China

成都市英文：Cheng du。别名：蓉城、锦城、芙蓉城、锦官城、天府之国。

成都位于中国西南地区，四川盆地西部，成都平原腹地，境内地势平坦、河网纵横、物产丰富、农业发达，属亚热带季风性湿润气候。

自古享有“天府之国”的美誉。成都是国家历史文化名城，古蜀文明发祥地。周太王以“一年成邑，二年成都”，故名成都。

扩展资料

成都风景名胜：

1、都江堰

都江堰风景区主要有伏龙观、二王庙、安澜索桥、玉垒关、离堆公园、玉垒山公园、玉女峰、灵岩寺、普照寺、翠月湖、都江堰水利工程等。

2、青城山

青城山位于四川省成都市都江堰市西南，东距成都市区68公里，处于都江堰水利工程西南10公里处。景区面积200平方千米，最高峰老君阁海拔1260米，青城山分为前山和后山，群峰环绕起伏、林木葱茏幽翠，享有“青城天下幽”的美誉。

参考资料来源：百度百科-成都

参考资料来源：百度百科-青城山

参考资料来源：百度百科-都江堰