米苏and妮娜
彼岸花的英文翻译有三种，即equinox flower"， "higanbana" 和 red lycoris。彼岸花也叫曼珠沙华（mañjusaka），是佛教传说中开在冥界的一种花。美丽而又忧伤的名字。它盛开在七月，花语是“悲伤的回忆”。花开时，远看就像是血所铺成的地毯，因而被喻为“火照之路”，灵魂便籍由此花的指引，走向天界。此花是接引之花，花香有魔力，能唤起死者生前的记忆。
chensilong812
白色的彼岸花——曼陀罗华（mandarava）红色的彼岸花——曼珠沙华（manjusaka） 学名叫做Lycorisradiata 也有说荼靡就是彼岸花——Rosa rubus （拉丁学名）Blackberry Rose flowerless or neverfower （英文全称）
等于个圈圈
higan bana日自己则以为彼岸花(higan bana)是不祥地花，生长于三途川河岸。Red Spider Lily红色花又名彼岸花（Red Spider Lily）：佛家语，荼蘼是花季最后盛开的花，开到荼蘼花事了，只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。花香传说有魔力，能唤起死者生前的记忆。Lycoris radiata Herb上一页 返回目录 下一页Gunslinger Girl（枪姬）, 第九话 彼岸花（Lycoris radiata Herb）,翠微居小说阅读...Equinox Flower
岚岛全屋定制
白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava）
红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka）
【英文缩写】：Bana。
彼岸花分为红色、白色两种，传说，红色彼岸花盛开于地狱，白色彼岸花绽放于天堂。
红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka），《法华经》中的四华（花）之一。原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关记载最早见于唐代，被称作“无义草”、“龙爪花”。民间有许多关于“彼岸花”的传说。另有以《彼岸花》为名的歌曲和小说作品。
参考资料彼岸花＿百度百科
飘零雨迹
彼岸花 higan bana | Red Spider Lily | Lycoris radiata | Lycoris radiata Herb有多种说法~1. higan bana但日本人则认为彼岸花(higan bana)是不祥的花，生长于三途川河岸。2. Red Spider Lily红色花又名彼岸花（Red Spider Lily）：佛家语，荼蘼是花季最后盛开的花，开到荼蘼花事了，只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。花香传说有魔力，能唤起死者生前的记忆。3. Lycoris radiata所谓量变引起质变，闲散的话语们对自己的存在以及归属产生了严重的纠结，于是突然间便有“Lycoris Radiata（彼岸花）”一词跳入了人们的视线，然后如大家所见，我们全群都LyRa了。4. Lycoris radiata Herb动漫小说-Gunslinger Girl（枪姬）第九话 彼岸花（Lycoris radiata Herb）5.shirobana higanbana白花彼岸花（shirobana higanbana），与曼珠沙华，是不同的花。
余味无穷aa
【翻译1】：
白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava），红色的彼岸花又称曼珠沙华（manjusaka）【英文缩写】：Bana。
【翻译2】：clusteramaryllis，【简称】： Lycoris
【释义】：
彼岸花的日文别名叫做"曼珠沙华"，是来自于《法华经》中梵语"摩诃曼珠沙华"的音译。原意为天上之花，大红花，是天降吉兆四华（曼珠沙华、摩诃曼殊沙华、曼陀罗华、摩诃曼陀罗华）之一，典称见此花者，恶自去除。 彼岸花学名“红花石蒜”，是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物，英文学名“Lycoris radiata”，“Lycoris”一词是来自与西腊神话中海之女神的名字，而“radita”则表示辐射状的意思，用来形容花的外型。除红色外还有白色、黄色等品种。
【造句】：
1、彼岸花，恶魔的温柔。传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的魂们一个指引与安慰。
2、彼岸花，又名曼珠沙华。大红色的花，红得艳丽、红得惊人、红的如鲜血。漂亮的彼岸花，又会有谁知道她内心深处的忧伤？
3、彼岸花是引魂之花，彼岸花是恶魔之花，彼岸花是温柔之花。
4、在网上搜到的一幅彼岸花，是殷红色的，犹如地狱红莲。
5、彼岸花，花开开彼岸，开时看不到叶子，有叶子时看不到花，花叶两不相见，生生相错！永不相见！有白色的彼岸花又名曼陀罗华，其花语是“我只想着你”也有红色的名曼珠沙华，花语是“悲伤的回忆”
