huahuaxiaoer
直播带货英文是Live delivery、Live Streaming Ecommerce、livestreaming marketing。
1、第二种说法属于直译。
2、第二种说法的解释：
直播和电子商务的结合体，一般会表达为live commerce。
逐个分解单词：
live现场的，实况的
live music现场演奏
live house 专场，小型音乐厅
streaming(名词)(数据的)流播
live streaming =直播
主播也可以表示为：
live streamer(直播主播)
internet streamer(互联网主播)
Livestreaming + E-commerce = Live Commerce。
3、第三种说法的解释：
“直播营销”或者“直播带货”的英语为livestreaming marketing。livestreaming marketing是通过livestreaming（直播）的形式进行某种商品的市场营销。“直播营销人员”则是live streamer。常用相关短语还有：marketing consultant（市场营销顾问），marketing manager（市场营销经理）等。
形容词live表示“现场”的意思，比如 live streaming（现场直播）。我们每年除夕的“春晚直播现场”就是the live broadcast of the Spring Festival Gala。streaming platform是直播平台的意思。
日前，国家互联网信息办公室、国家广播电视总局等七部门联合发布《网络直播营销管理办法(试行)》，将网络直播营销“台前幕后”各类主体、“线上线下”各项要素纳入监管范围。
《办法》的出台，将进一步规范网络市场秩序，维护群众合法权益，促进新业态健康有序发展。
熊猫小胖
比如@环球时报-英文版去年10月的报道 shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms 关闭大约1000个非法网络直播，整顿超过20个网络直播平台 ②live video streaming 敲黑板： stream [strim] 这个词的基本意思是“流动”，指受限制的流动，如通过一定的路线或出口。 也可指大量不断地流动。引申可指“飘动”。 常见搭配： on stream= in production 进行生产，投入生产 另外，live-stream可以作为动词，就是“直播”的意思， 比如： live-stream classes to keep students from falling behind 利用网络直播授课，以防学生功课落下 三个版本的“主播”翻译 ①常规版：network anchor ['æŋkɚ] n. 锚；抛锚停泊；靠山；新闻节目主播 vt. 抛锚；使固定；主持节目 这个词在美式英语里指的是： 例句： He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast. 他以前在美国广播公司的新闻部工作——他是该公司15分钟晚间新闻节目的主持人。 ②环球时报-英文版：host 网络主播组织伪慈善捐款直播，从粉丝手里骗取钱财。 ③中国日报： camgirl Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web. 网络女主播指的是在网上做视频直播的女孩儿或者年轻女性。 还有哪些相关的英文表达？ 自媒体 We Media 新媒体 new media 社交媒体 social media 网红经济 internet celebrity economy 粉丝经济 fan economy 直播经济 live stream economy 打赏功能 "reward" function 搞怪 goof around 现场直播 live broadcast
优质英语培训问答知识库
