扬州宏宏
从20世纪60年代开始，亚洲的韩国、新加坡 、中国台湾、中国香港四个国家（或地区）推行出口导向型战略，重点发展劳动密集型的加工产业，在短时间内实现了经济的腾飞。所谓“东亚模式”引起全世界关注，它们也因此被称为“亚洲四小龙”。 “亚洲四小龙”在英文里的翻译是"Newly Industrial Economics"，简称“NIEs”，意即“新兴工业经济体”，特别是在学术类期刊书籍中一般都译为NIEs，很少用直译。但英文中也有用“East Asian Tigers（东亚老虎）”、“Four Asian Tigers（亚洲四虎）”、“Asia's Four Little Dragons（亚洲四小龙）”指代亚洲四小龙的说法。（此外，在亚洲地区特别是中文使用地区，亚洲四小虎另有所指，指的是泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚四个国家，其经济在20世纪90年代都像20世纪80年代的亚洲四小龙一样突飞猛进，因而为名。）
优质英语培训问答知识库
