bibilove726726
1.篮球教练以及他的队伍，由于出色的表现，在赛后接受了简短的采访。2.如果他接手这份工作，他将别无选择，而是面对更大的挑战。3.款式新潮颜色鲜亮的家具很适合他们新潮的房子和花园，但是放在传统式房子的花园里并不好看。
街头流浪泡泡
1.整个句子是主系表结构。句子成分划分：
the new type of pineapple作主语；
looked是系动词；
more yellowy-gold than green作表语。
2.需要注意的是，句中more…than…比较的只是形容词部分。所以，题主译文中“比青色的菠萝”是不妥的。按题主的译文，英语句子应该是
The new type of pineapple looked more yellowy-gold than the green one.
(其中one指代pineapple)
英语more adj1 than adj2经常译成“更1而不(是)2”。例如：
Mr. Smith is more frank than implicit.史密斯先生(说话)更坦率/直接而不含蓄。
Hearing the victim tell the truth to the jury, the suspect felt more released than embarrassed.(听到受害者向陪审团讲述事实真相，犯罪嫌疑人感到更释怀了，而不是窘迫。)
所以，原译文译成“这种…金黄的，而不是青的”没有问题。
