bookkeeping英文

簿记（bookkeeping），簿记 ，包括填制凭证、登记账目、结算账目、编制报表等。会计工作的初级阶段，仅限于事后的记账、算账，并没有形成记账、算账的理论，那时的簿记等于全部的会计。随着会计循环理论的建立和会计职能作用的不断扩大，会计工作从单纯的记账、算账，发展到对经济活动的事前预测、决策，事中控制、监督，事后分析、考核，簿记就成为会计工作的一个组成部分。中国簿记一词最早见于宋代。在西方国家，英文簿记（bookkeeping） 是在本子上保持记录，即记账的意思，而会计（accounting）则是叙述理由，即说明为什么要这样记账。俄文在30年代有簿记和会计二词，30年代后出现簿记核算一词，由于原苏联把会计作为经济核算的一个组成部分，因而传到中国翻译为簿记核算。