小妮子乖乖81
同感！要准确翻译出来的确不容易，但问题是即使翻译出正式的名字，老外也不一定懂。比如：蔬菜名（我几乎说不上来几个），但在中国吃得到的蔬菜在国外不一定有，他们也不知道这些名字，听起来就会像一些专业术语。其实告诉他们就是本地的蔬菜就可以了，反过来可以问他们那里是否有类似的蔬菜，顺便学一下怎么说。肉类，这个不用我说，只要不跟阿拉伯人提pork，不跟印度人提beef，更不要告诉所有西方老外他们吃了dog meat，frog等等就可以了。水产品，老外常吃海鱼，根本不知道怎么吃带小刺的河鱼，可以说是river fish，fish living in the fresh water。其它的shrimp等他们都认识了。我知道你想知道的是菜肴的名称，而不仅仅是什么原料。其实这东西太高深了，他们根本不会懂，所以根本不需要找正式的名称，告诉他们主要的烹饪方式就足够了：fried（炒的，炸的），stewed（煮的，炖的，烧的），baked（烤的），salted（腌的）……别忘了再加上口味：spicy/hot，sweet，salty，sour，bitter ……
为爱浪漫1
问题一：中餐用英语怎么说 lunch 午餐 另一种相对西方的食物用： Chinese food 问题二：中餐的英文是什么 中餐 = Chinese Cuisine 因为Cuisine是指某国家/地方/文化的菜式或烹饪风格。在英语世界中，如果要说一个国家/地方/文化的菜式或烹饪风格，正式用词是Cuisine这字，而不是FOOD（食物）。所以，如果要说中国菜式或烹饪风格，即中餐，正式用字应该是Chinese Cuisine。 问题三：一些常见中餐用英语怎么说 oble park occupied the plateau―a park 问题四：英语中餐厅怎么说？ dining room(肯定对，我刚查的书） 问题五：想问老外 吃中餐还是西餐 英语怎么说 Which would you like to eat ,Chinese food or Wester food ? 祝学习进步，天天快乐；万事如意，心想事成！满意请采纳！谢谢！：） 问题六：中餐用英语怎么说 lunch 午餐 另一种相对西方的食物用： Chinese food 问题七：中餐的英文是什么 中餐 = Chinese Cuisine 因为Cuisine是指某国家/地方/文化的菜式或烹饪风格。在英语世界中，如果要说一个国家/地方/文化的菜式或烹饪风格，正式用词是Cuisine这字，而不是FOOD（食物）。所以，如果要说中国菜式或烹饪风格，即中餐，正式用字应该是Chinese Cuisine。 问题八：英语中餐厅怎么说？ dining room(肯定对，我刚查的书） 问题九：想问老外 吃中餐还是西餐 英语怎么说 Which would you like to eat ,Chinese food or Wester food ? 祝学习进步，天天快乐；万事如意，心想事成！满意请采纳！谢谢！：）
减肥大胃王
油条Fried bread stick 米粉Rice noodles水饺 （Boiled）dumplings紫菜汤 Seaweed soup馒头 steamed buns， steamed bread牡蛎汤Oyster soup饭团Rice and vegetable roll蛋花汤Egg & vegetable soup皮蛋100-year egg鱼丸汤Fish ball soup咸鸭蛋Salted duck egg臭豆腐Stinky tofu （Smelly tofu）稀饭Rice porridge油豆腐Oily bean curd白饭Plain white rice虾球Shrimp balls糯米饭 Glutinous rice春卷Spring rolls蛋炒饭Fried rice with egg蛋卷Chicken rolls刀削面 Sliced noodles肉丸 meatballs
变猪猪911
关于中餐类的英语单词有：Steamed bread （馒头）、Fried bread stick （油条）、Rice noodles（米粉）、 （Boiled）dumplings（水饺）、 Seaweed soup（紫菜汤）。
1、steamed bread
n. [食品] 馒头
短语
palacemade steamed corn bread 小窝头
Coconut steamed-bread 椰香蒸馒头
2、fried bread stick
油条；油绳（温州小吃）
短语
fried d bread stick 油条
deep fried bread stick 油条
Fried bread-stick 油条
Fried bread stick fraid 油条
3、rice noodles
n. 米粉
短语
rice flour noodles 米线
Rice or noodles 米饭还是面 ; 主食
fried rice Hot noodles 河粉
Rice Vermicelli Noodles 金百合米粉
4、dumplings
英 ['dʌmplɪŋz] 美 ['dʌmplɪŋz]
n. 饺子
短语
Steamed dumplings 蒸饺 ; 馒头 ; 蒸饺儿 ; 蒸水饺
dumplings soup 面球汤 ; 汤圆〔中点名 ; 汤圆
stuffed dumplings 饺子 ; 水饺 ; 翻译
Shrimp dumplings 虾饺 ; 虾饺子 ; 虾饺皇 ; 虾仁烧卖
5、Seaweed soup
紫菜汤
短语
Seaweed u soup 紫菜汤
Tomato Seaweed Egg Soup 蛋紫菜蕃茄汤
Seaweed Perrilla Soup 日本花海藻紫苏味噌汤
优质英语培训问答知识库
