闪耀英文短句

Star Light, Star Bright

星光闪耀

Dorothy Parker

作者：多萝西·帕克

Star, that gives a gracious dole,

星辰，闪着亲切的光

What am I to choose?

而我，又该何去何从？

Oh, will it be a shriven soul,

啊，那究竟是忏悔的灵魂

Or little buckled shoes?

还是，小小的扣带鞋？

Shall I wish a wedding-ring,

我能否要个结婚钻戒

Bright and thin and round,

闪烁，小巧而精致

Or plead you send me covering-

不然就请你把我送进-

A newly spaded mound?

一座新掘的坟墓？

Gentle beam, shall I implore

温和的星光，我能否祈求

Gold, or sailing-ships,

黄金，和出海的船只

Or beg I hate forevermore

不然就让我永远憎恨

A pair of lying lips?

那充满谎言的嘴唇？

Swing you low or high away,

你在天空摇曳，时远时近

Burn you hot or dim;

时而闪耀，时而暗淡

My only wish I dare not say-

我唯一的愿望却不敢言-

Lest you should grant me him.

让你许我一个他。

诗歌的英文版本是从网上找来的

中文是我自己翻的。

希望您满意

Star Light, Star Bright

星光闪耀

Dorothy Parker

作者：多萝西·帕克

Star, that gives a gracious dole,

星辰，闪着亲切的光

What am I to choose?

而我，又该何去何从？

Oh, will it be a shriven soul,

啊，那究竟是忏悔的灵魂

Or little buckled shoes?

还是，小小的扣带鞋？

Shall I wish a wedding-ring,

我能否要个结婚钻戒

Bright and thin and round,

闪烁，小巧而精致

Or plead you send me covering-

不然就请你把我送进-

A newly spaded mound?

一座新掘的坟墓？

Gentle beam, shall I implore

温和的星光，我能否祈求

Gold, or sailing-ships,

黄金，和出海的船只

Or beg I hate forevermore

不然就让我永远憎恨

A pair of lying lips?

那充满谎言的嘴唇？

Swing you low or high away,

你在天空摇曳，时远时近

Burn you hot or dim;

时而闪耀，时而暗淡

My only wish I dare not say-

我唯一的愿望却不敢言-

Lest you should grant me him.

让你许我一个他。

诗歌的英文版本是从网上找来的

中文是我自己翻的。

希望您满意

the twinkling of a starry sky 星空的闪耀

Here, the dusk is sudden, the night silent, the panoply of stars immense and brilliant.

这里的黄昏很突然，夜很静，璀璨的星空彷佛没有尽头。

The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.

无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星。

On a clear night, the sky appears to be filled with stars.

在晴朗的夜晚，天空中布满了恒星。

描写星空的英文句子有：The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars，意思是无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星。

描写星空的句子其他如下：

1 On a clear night,the sky appears to be filled with stars.

在晴朗的夜晚，天空中布满了恒星。

2 the twinkling of a starry sky。

星空的闪耀。

3 Here,the dusk is sudden,the night silent,the panoply of stars immense and brilliant.

这里的黄昏很突然，夜很静，璀璨的星空彷佛没有尽头。

4 Stars are brilliant in the clear night sky.

星星在晴朗的夜空闪亮。

5 Clouds hid the stars.

云层遮住了星星。

参考资料

星空.图片[引用时间2018-1-15]

Here I stand in Bressanone with the stars up in the sky

Are they shining over Brenner

and upon the other side you would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward though my heart would surdly stay

Wo my heart would surely stay

Mow the clouds are flying by me

and the moon is the rise I have left stars behind me

they were disamondsin your skies

You would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay

我站在布列瑟侬的星空下

而星星，也在天的另一边照着布列勒。

请你温柔的放手，因我必须远走。

虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。

哦，我的心不会片刻相离。

看着身边白云浮掠，日落月升。

我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空 。

Love is so very special

Yet can make you feel so lost

It can arrive just like the springtime

And melt away like morning frost

You must find ways to nurture

Always grow your love with care

Never ever take for granted

The love that you both share

Mistakes are bound to happen

You may hurt each other's heart

Yet don't give up to easily

It will tear your love apart

Love resembles a bright flame

That lights a dark starry night

Never ever let this flame burn down

Rekindle with all your might

Take a moment every day

Look deep into each other's eyes

Never hesitate to show affection

Small gestures will keep a love alive

Talk openly about your feelings

Take time to show that you care

Treasure each and every moment

Because to find true love is rare

- Connie Thomas Lugo -

1. 夜空中的星星数不清。

The stars in the night sky are innumerable.

2. 星星在晴朗的夜空闪亮。

Stars are brilliant in the clear night sky.

3. 天上有无数的星星。

The stars are coming out.

星星出来了。

Clouds hid the stars.

云层遮住了星星

Stars are beginning to peep.

星星开始出现。

A vivid star.

一颗明亮的星星

The stars shine to north.

星星照到北部。

The sun blinds the stars.

太阳遮蔽了星星。

The sky was bespangled with stars.

满天星星闪烁发光。

The sky was spangled with stars.

天空闪烁着星星。

The sky was twinkling with stars.

天空星星闪闪发光。

The stars faded from the sky.

星星从天边消失。

Here I stand in Bressanone with the stars up in the sky

Are they shining over Brenner

and upon the other side you would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward though my heart would surdly stay

Wo my heart would surely stay

Mow the clouds are flying by me

and the moon is the rise I have left stars behind me

they were disamondsin your skies

You would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay

我站在布列瑟侬的星空下

而星星，也在天的另一边照着布列勒。

请你温柔的放手，因我必须远走。

虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。

哦，我的心不会片刻相离。

看着身边白云浮掠，日落月升。

我将星辰抛在身后，让他们点亮你的天空 。

Trinkle, trinkle little stars

How many there are in the sky!

Let the children try to count!

I remember this starry night.

Trinkle, trinkle little stars,

Seven children we sat on a bench.

Our little fingers point and count.

Sit close friendly and talk.

Trinkle trinkle little stars,

Talk about cowboy and a weaver stars.

They're lovely meeting once a year.

On many birds built bridge sing with quitar.

Trinkle, trinkle little stars,

At a quiet night only with stars.

Seven children we sat on a bench.

Our little fingers point and count.

Trinkle, trinkle little stars,

Oh honey, For your Love,

Mother can tell you different stars;

Your lover can swear towards the stars.

Trinkle, trinkle little stars,

Mom or beloved may talk with you.

Tell how many different stars,

For an ever love your honey can swear.

Trinkle, trinkle little stars,

How great you are helping love?

《星光灿烂的夜空》

眨眼，眨眼的小星，

在天空中有多少颗啊！

让孩子们试着数一数！

我记得有这样的夜空。

眨眼，眨眼的小星，

我们七个孩儿凳上坐，

我们的小手指数啊数，

大伙靠得紧地谈啊谈。

眨眼，眨眼的小星，

相互说着牛郎和织女，

他们相爱一年会一回，

鸟儿拌着琴音筑起桥。

眨眼，眨眼的小星，

只有星星的静夜里，

我们七个孩儿凳上坐，

我们的小手指数啊数，

眨眼，眨眼的小星，

我的宝贝，我爱着你，

妈给你说星星的故事；

爱人会对着星星发誓。

眨眼，眨眼的小星，

妈或深爱你的人会和星星说，

告诉天上的多少颗星，

因为一个永爱你的人会发誓，

眨眼，眨眼的小星，

是你们见证伟大的爱

试着翻译一下，有不足，请见谅：

the twinkling of a starry sky 星空的闪耀Here,the dusk is sudden,the night silent,the panoply of stars immense and brilliant.这里的黄昏很突然，夜很静，璀璨的星空彷佛没有尽头.The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星.On a clear night,the sky appears to be filled with stars.在晴朗的夜晚，天空中布满了恒星.。