过度消耗英文

作为一个英语专业的学渣，我一向不喜欢背单词，但是每当在词典里发现一个生僻却有趣的词，却总是能立马记住。 每种语言里都有沧海遗珠。这些词往往通常因为表达的含义过于精确、复杂，渐渐在日常使用中被淘汰，甚至有些词连native speaker都不认识了。 上一期 无用但很美的英文单词 ，我选了一些总体比较精致、美好的词和大家分享，这次，我选了比较忧郁或荒诞的词，每个都是一个故事。(n.) inability or refusal to speak. 不肯说话沉默是一种渗透进生活，却很难控制的行为。现代人谁没又没经历过不肯说话的自闭时刻呢？ 当一个人拒绝说话，他也许在艰难消化着刚刚经受的艰难，或是积蓄着力量面对即将到来的困顿，又或许，他只是不相信言语了。“我选择沉默的主要原因之一：从话语中，你很少能学到人性，从沉默中却能。”王小波说。(n.) a song of lovers parting in the morning. 晨曲，清晨情人分别时的歌这时一个来自法语的借用词，有种伤感的浪漫：在破晓时分，恋人分别的时刻，男人会在爱人的窗下唱起晨曲，抒发爱意与不舍。 现代已没有了游吟诗人，离别却还是稀松平常。一个仪式，能让分别像相聚时一样用心，才不枉此前的忘情投入。 P.S. 法国一个高级内衣品牌也叫这个名字 (adj.) bored or lacking enthusiasm 久经世故后的厌倦和腻烦厌烦有bored，疲倦有tierd和exhusted，但jaded，是一种入世态度上的全面崩塌。 在Wikditionary上它有三层意思，第一层是过度消耗造成的腻烦，比如吃了一星期之后看见就想吐的美食，或是无数次争吵后心灰意冷的情人。第二层是久经世故后，对整个世界和一切新鲜事物都失去了兴趣和热情的状态。第三层，是因生活经历而变得性情冷淡，习惯于嘲讽地或无动于衷地看待事物。 就像一瓶汽水，刚开始时一切都新鲜，时间久了就只成了一杯甜得发腻的液体，再也冒不出泡泡。(n.) A fear of returning home 近乡情怯词典里举的例子是在出狱后或军旅生活后害怕回到家乡，这让我想起“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰“，以及《肖申克的救赎》里在狱中生活了大半辈子的Brooks，出狱后发现亲人全都不在了，自己也适应不了新环境，最终自杀。 而放到现在，nostopathy也是在远方闯荡过的人常有的毛病。当家乡和家分离开来，思乡也就变成了叶公好龙。(n.) A mere wish, unaccompanied by an effort to obtain it. 微弱的、不想动身去实现的愿望这个词很像是被鸡汤文强烈批判的”光说不做“，但我并不觉得它是贬义。 比如敲打键盘的午后，看见窗外天气很好，突然想去晒晒太阳，又比如路遇美好的事物，想拥有却又止步。尽管是没有付诸行动的念头，却也可以让生活变甜一点点。(n.) the faculty of making unhappy, unlucky and expected discoveries by design 刻意发现邪恶、令人不安的事物的能力上期我写到了Serendipity，与美好事物不期而遇的幸运，而zemblanity就是它的反义词。 这个词的来源也许可以追溯到小说《洛丽塔》作者纳博科的另一名作《微暗的火》，里面虚构了一个俄罗斯以北的国度Zembla。如果说Serendip是盛产香料、葱郁绿植和蜂鸟的温暖南方土地，Zembla就是遥远的北方大陆，满是粗粝原石和皑皑冰雪，贫瘠而寒冷。 总是能看到事情的阴暗面，应该也算是这种能力的写照吧。(v.)  to shoot into the air during a duel in order deliberately to miss one's opponent 在决斗中放空枪，故意不击中对手一个光看解释就能脑补出10万字故事的词：明明有机会杀了对方，却最终选择向空中或地上开枪，浪费自己的shot，任凭对方处置。 就像分手前的满腹怨怼，到了嘴边，只化作无力的几个字：“算了，你走吧。”(v.)  the day after tomorrow 后天很奇怪为什么这个词会被弃用，然后替换成了无趣的the day after tomorrow。在我看来它和ereyesterday（前天）一样有种莫名的美感——因为over也有“跨越”的意味。 每一天都是这样，无论经历了怎样的狂喜或悲怆，只有跨越过眼前的一切，才能顺利到达名为“新的一天”的彼岸。(n.)  The fear of remaining unmarried or being married to the wrong person. 害怕单身，或和不合适的人结婚英语里有很多莫名其妙的phobia，比如erotophobia性恐惧症，parthenophobia处女恐惧症。但这个单身恐惧症却精准得可怕——孑然一身和不幸的婚姻，很难说哪个更恐怖。 最近，听过结婚了的浪子说“差不多就结了了，哪有完美的”，也听过即将结婚的同学说“玩够了，好不容易碰到喜欢的就想结了”，还有女同事说“我身边结了婚的基本没有幸福的”。但回头想想，也许这些都不可怕，可怕的是走在自己的步调里，却总用别人的标准来衡量自己。(adj.) A person who finds intelligence to be a sexually attractive quality in others. 被智慧吸引的人这类人会认为比起颜值，聪明才是更高级的性感，也更有吸引力。希望每个患有“单身恐惧症”的人，都能遇到一个sapiosexual，而他将穿过皮囊去欣赏你的才华和灵魂。More ▼对某事只有最少的信任将某人扔出窗外恋床癖，不愿起床的状态从不笑的人；忧郁的人很奇妙，尽管人类的悲欢并不相通，这些高度精炼或高度聚焦的无用单词，却能让我们短暂地体会着同一段情绪，然后钻进各自的故事里，回味着自己的苦与甘。 所以，如果哪个词让你回忆起一些片段，就让它成为这个片段的暗号，然后重新储存进记忆里吧。上期冷门单词传送门： 一些冷门却很美的英文单词，听过3个以上算我输