样本册的英文

catalogue和catalog 只是写法上的不同，词性和用法没有区别，前者是英式英语，后者是美式英语。名词表示“一览表”或“目录”，动词表示“编目”或“分类”，例如：

Sample volume

catalog 就行

你的翻译太多了，一般人哪能扛得住呀，这么专业的得找翻译公司了。

catalogue和catalog 只是写法上的不同，词性和用法没有区别，前者是英式英语，后者是美式英语。

英语（英文：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。

该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。

主条目：古英语

英语的最早形式被称为古英语或盎格鲁撒克逊语（公元550-1066年）。古英语是由一组北海日耳曼方言发展而成的，这些方言最初是由日耳曼部落（称为角羚，撒克逊人和黄麻）在弗里西亚，下萨克森，日德兰和瑞典南部沿海地区所说的。

从公元5世纪CE，盎格鲁-撒克逊人定居英国的罗马经济，行政崩溃。到了7世纪，盎格鲁撒克逊人的日耳曼语在英国占据了主导地位，取代了罗马不列颠的语言（43-409 CE）：古布立吞语，一个凯尔特语和拉丁语，被带到英国罗马人占领。

catalog[英]['kætəlɔ:g][美][ˈkætlˌɔɡ, -ˌɑɡ]n.目录，目录册，目录簿; [美]大学概况一览; 登记，记载; 产品样本; vt.登记; 为…编目; 编目录; 记载; v.把…按目录分类; 把…编目; 第三人称单数：catalog复数：catalogs现在进行时：cataloging过去式：cataloged过去分词：catalogedcatalogue[英][ˈkætəlɒg][美][ˈkætlˌɔɡ, -ˌɑɡ]n.目录，一览表; （美）大学情况便览; 展览目录; 产品样本; vt.为…编目录; 登记分类; 记载，列入目录; 登记（某人、某事的）详情; 第三人称单数：catalogues复数：catalogues现在进行时：cataloguing过去式：catalogued过去分词：catalogued