蔡一诺1989
一、词义辨析不一样house n. 房子，住宅；一家人〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。〔例证〕I've just bought a new house 我刚买了栋新房子。apartment n. [美]公寓套房〔辨析〕指同一楼层的公寓套房，面积较大而且价格较贵；复数形式常指提供给重要人物居住的大房间。〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。二、词义广泛性不一样house英 [haʊs] 美 [haʊs] 1、n. 住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物2、vt. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内3、vi. 住apartment英 [ə'pɑːtm(ə)nt] 美 [ə'pɑrtmənt] n. 公寓；房间三、变形词不一样1、house第三人称单数： houses 复数： houses 现在分词： housing 过去式： housed 过去分词： housed2、apartment只有复数： apartments
dp24044979
区别如下：
在外国人的日常使用中，house是指结构为一层到两层并且只有一户家庭拥有的建筑。
而apartment是指一个单元中有多层结构的建筑。
简介
house一般就带花园的，apartment一般就是高楼中其中某一层的商品房。
用中文最直接的区分就是，house量词为栋，apartment量词为套。
但是中国国内那种商品公寓楼在美国应该叫condo，是condominium的缩写。condo和apartment的区别是，apartment一般指整幢楼是由一个人或者单位所有，分户出租的公寓；condo是每套房分别产权的，整个楼要组建业委会（HOA，这也是叫condominium的原因）。像电梯公寓楼一般只有condo没有apartment。
优质英语培训问答知识库
