我爱娟子
润色的英文:retouch
retouch 读法 英 [ˌriːˈtʌtʃ] 美 [ˌriːˈtʌtʃ]
v.修饰,修整(图片或照片等)
短语:
1、putty retouch 挖补腻子
2、retouch colors [印刷] [摄] 修版颜料
3、Retouch Varnish 润色光油
4、Retouch division 修片师
5、Retouch Pilot 破损相片修复
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
米帅峰峰
英文的润色是:polish。
读法英 [ˈpəʊlɪʃ] 美 [ˈpoʊlɪʃ]
v. 擦亮,磨光;改进,使完美,给……润色;涂指甲油
n. 上光剂,亮光剂;抛光,擦亮;擦光的面,打磨光亮的面;(表演或作品的)完美,优美;<旧>文雅,礼貌
词汇搭配:
polish up 擦亮 ; 磨光 ; 提高
Polish Remover 去光水 ; 洗甲水
wax polish 蜡光剂 ; 鞋蜡 ; 上光蜡
polish的基本意思是“擦亮”,指通过用某些工具把一些旧的东西擦亮,可用作不及物动词或及物动词,用作及物动词时接名词或代词作宾语,有时也可接以形容词充当补足语的复合宾语;用作不及物动词时,主动形式常含有被动意义。
polish引申可作“文饰”解,主要是指人们对文章加以修改,使其更加符合语体习惯,用作及物动词,接名词或代词作宾语。
huzhanghua88
润色的英文:retouch
retouch 读法 英 [ˌriːˈtʌtʃ] 美 [ˌriːˈtʌtʃ]
v.修饰,修整(图片或照片等)
短语:
1、putty retouch 挖补腻子
2、retouch colors [印刷] [摄] 修版颜料
3、Retouch Varnish 润色光油
4、Retouch division 修片师
5、Retouch Pilot 破损相片修复
retouch的近义词:restore
词语用法:
1、restore作“归还”解时,指把不属于自己的东西还给物主,用作及物动词,接名词或代词作宾语。restore作“使恢复”解时,指通过治疗使某人恢复知觉、健康或精力,用作及物动词,接名词或代词作宾语。
2、restore作“修复,重建”解时,指对旧建筑,旧绘画或旧家具加以修理和清整,使其恢复到原来面目。用作及物动词,接名词或代词作宾语。restore的宾语后接介词to,表示“放回”“归还”“恢复到…状态”。多用于被动结构。
词义辨析:
restore, resuscitate, revive, revivify这组词都可表示“使恢复”。其区别是:
1、restore指通过治疗使某人恢复知觉、健康或精力;
2、revive专指使人从濒死状态中复活,也可指精神等重新振作或艺术的复兴,侧重回到原先状态;
3、revivify指正常人增加了新的活力或濒于枯竭的事物又获得了新的力量,但不一定恢复原态;
4、resuscitate常指努力使快死的人恢复知觉,引申指使生命力将要枯竭的人或物恢复活力。
CHA1LUL1ANG
润色是指通过对文字进行修饰,使其文采丰富,以下例子是对句子进行润色,希望对理解有帮助:1. I realized the importance of English when I entered senior high school.(强调句强调句强调句强调句) It was when I entered senior high school that I realized the importance of English. 2. We can live a happy life only by this means.(倒装) Only by this means can we live a happy life. 3. He fell asleep. The lights were still on. (with结构) He fell asleep with the lights on. 4. When I heard that, I was much moved.(非谓语动词) Hearing that, I was much moved. 5. They carried out a survey among 260 students.(被动语态) A survey was carried out among 260 students. 6. They were faced with many problems. They didn’t lose heart.(非谓语动词) Faced with many problems, they didn’t lose heart. 7. It was getting dark. And it began to rain.(插入语) It was getting dark. What was worse, it began to rain. 8. He worked very hard. He made great progress in his study.(改为复合句) He worked so hard that he made great progress in his study. 9. He offered me a piece of advice that I should cheer up and start all over again. (what引导的主语从句) What he offered me was a piece of advice that I should cheer up and start all over again. 10. I got on a bus. There were already too many people on it.(定语从句) I got on a bus on which there were already too many people. 11. 50% of the students surveyed choose super stars as their idols.(强调数字) As many as 50% of the students surveyed choose super stars as their idols.
优质英语培训问答知识库