Diana~蜜桃
凤凰很多时候都会被翻译成 phoenix 但我认为用fenghuang直接取读音的方式更妥 因为phoenix在西方是指不死鸟在形象上面和我们说的凤凰有类似 但并不同一

zhang太太
凤凰(Chinese phoenix/phoenix),是中国神话传说中的神异动物和百鸟之王;亦称为朱鸟、丹鸟、火鸟、鹍鸡等,在西方神话里又叫火鸟、不死鸟,形象一般为尾巴比较长的火烈鸟,并周身是火,估计是人们对火烈鸟加以神话加工、演化而来的。神话中说,凤凰每次死后,会周身燃起大火,然后其在烈火中获得重生,并获得较之以前更强大的生命力,称之为“凤凰涅盘”。如此周而复始,凤凰获得了永生,故有“不死鸟”的名称。凤凰和麒麟一样,是雌雄统称,雄为凤,雌为凰,其总称为凤凰。凤凰齐飞,是吉祥和谐的象征。 它跟龙的形象一样,愈往后愈复杂,有了鸿头、麟臀、蛇颈、鱼尾、纹、龟躯、燕子的下巴、鸡的嘴。自古以来凤凰就成了中华民族文化中的重要组成部分。神话神话[拼音] [shén huà] [1]名词a fairy tale ; ( a ) myth ; mythology ; fable ; a fairy story
xiaoxiaANDY
phoenixphoe.nix 也作 phe.nixAHD:[f¶“n¹ks] D.J.[6fi8niks]K.K.[6fin!ks]n.(名词)Mythology A bird in Egyptian mythology that lived in the desert for 500 years and then consumed itself by fire, later to rise renewed from its ashes.【神话】 不死鸟,长生鸟:埃及神话中的一种鸟,相传这种鸟在沙漠中生活五百年后身焚,然后又从其焚灰中再生A person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon.殊品,完人,绝代佳人:卓越无比的完美事物或美人;完人Phoenix A constellation in the Southern Hemisphere near Tucana and Sculptor.Phoenix 凤凰座:在南半球,靠近图科纳和斯柯普特的一个星座