周小蜜99
院子，庭院： 英式garden 美式yard, （这就是美国警察一去到Scotland Yard----苏格兰场（伦敦警察厅），就想看看院子在哪里，其实根本没有院子，呵呵）。英式中，“yard” 翻译为 “场”， 就好像成都的 “北较场”，“万年场” 都是以前练兵的训练场。 美式中，“garden”翻译为“花园”， 特指人工修建的花园。
英式英语和美式英语之间的差别有时是惊人的，在发音、词汇的使用、语法、和表达方式上都不同。在国内时英语学得很不错的人，一旦到了美国，往往感到美式英语的困惑，不得不花大量的时间来适应美式英语。 我到过美国好多次，在生活中仍然常出现美式英语引起的麻烦。
josephine383
问题一：庭院 用英文怎么翻译啊? courtyard 就是庭院,天井,或者直接就用YARD就可以了 问题二：中国园林中庭院处处可见见英语怎么说 Yangzhou gardens not only famous in China but also in the whole world. 问题三：别墅，庭院，窑洞，小木屋分别用英语怎么说？ Villa, courtyard, kiln hole, *** all wood house 问题四：户外庭院太阳能灯用英语怎么说 户外庭院太阳能灯_有道翻译 翻译结果： Outdoor garden solar lamp lamp_有道词典 lamp 英 [l?mp] 美 [l?mp] n. 灯；照射器 vt. 照亮 vi. 发亮 n. (Lamp)人名；(英、德、匈、瑞典)兰普 更多释义>> [网络短语] lamp 电灯,灯具,灯 fluorescent lamp 荧光灯,日光灯,萤光灯 lamp holder 灯架,灯座,灯头 问题五：庭院生态水池养金鱼用英语怎么说 庭院生态水池养金鱼_有道翻译 翻译结果： Courtyard ecological pond breeding goldfish breeding 英 ['bri?d??] 美 ['brid??] n. 繁殖；饲养；教养；再生 v. 生产；培育；使…繁殖（breed的ing形式） n. (Breeding)人名；(英)布里丁 更多释义>> [网络短语] breeding 育种,滋生,繁殖 breeding season 繁殖季节,繁殖期,生育季节 animal breeding 动物育种,家畜育种,畜牧业
