负责任的用英语说

问题一：“我很负责任的告诉你”用英语怎么说？ I tell you very responsibly 我很负责任的告诉你 问题二：负责任的老师用英文怎么说？ Responsible teacher 问题三：负责用英语怎么说? 5分 take responsibility 问题四：英文中负责任的人怎么说？急！！！！！！！！ the person that is responsible for偿what happend=负责任的人 问题五：“尽管我们还年轻,我们也要负起责任”用英语怎么说 楼上应该用take the responsibility,没有carry the responsibility这种说法 Young as we 常re,we need to take the responsibility 问题六：我不想做一个负责任的人用英语怎么说 I really want to escape the responsibility 我真想逃避这责任 I have nothing to do with the responsibility 我和承担这责任无关 Shouldering the responsibility isn't my job承担这责任并不是我分内的事

take charge/ be responsable/ take responsability/

sb/sth is in the charge of sb. sb/sth被sb负责sb is in charge of sth/sb sb对sth/sb负责 sb负责sth/sb

youareveryreliable!英汉文化有很大的差异，一个人很负责任在英语文化力只是他做好了自己该做的工作，是起码的应该做的分内的事情，所以译成reliable比较贴切。但是在汉语里面负责任所表达的意思就广博的多。