• 回答数

    9

  • 浏览数

    152

平淡的朝发夕至
首页 > 英语培训 > 题目翻译英语

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

薄荷点点

已采纳

题目;考题,试题的英文:examination questions

一、examination

英 [ɪgˌzæmɪˈneɪʃn]   美 [ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn]

n.检查;考试;询问,审问

二、question

英 [ˈkwestʃən]   美 [ˈkwɛstʃən]

n.问题;疑问;怀疑;议题

vt.问(某人)问题;对(某事物)表示[感到]怀疑

1、I expect that the headmaster will want to inquire into the leak of the examination questions.

我估计校长将去调查泄露考试题的问题。

2、Tom was bewildered by the examination questions.

考题把汤姆难住了。

扩展资料

同类词:

mathematical problem 数学题

英 [ˌmæθiˈmætikəl ˈprɔbləm]  美 [ˌmæθəˈmætɪkəl ˈprɑbləm]

1、She was absorbed with the mathematical problem.

她专心致志地演算数学题。

2、Be quiet, children. I am absorbed by the mathematical problem.

安静些,孩子们,我正专心做数学题呢。

题目翻译英语

306 评论(8)

oo888888oo

1、《水浒传》英文版的题目有:《Outlaws of the Marsh》。

字面意思是“沼泽里的法外之人”。在英语语境中,最著名的法外之人应该是罗宾逊了,所以水浒传里的英雄对应的就是英语中的罗宾汉。还有一种译法是《Water Margin》,就是水边的意思,准确是很准确,就是差了点意思。

2、红楼梦的翻译是《A Dream in Red Mansions》。

就是“红色豪宅里的梦”。不过,红楼梦又叫石头记,所以还有一种翻译是《The Story of the Stone》。

3、西游记《Journey to the West》

西游记的翻译主要分两种,一种是根据书名,翻译成《Journey to the West》(西方旅行),还有一种是根据故事中的人物翻译,比如《Monkey》。

4、三国演义的英文译法有《The Romance of the Three Kingdoms》

《三国演义》是《三国志》的演义版本,也就是西方所说的“浪漫化”了。另外,也有根据人物翻译的,比如有个美国人特别喜欢关羽,就把关羽的故事单独拎出,取名《战神》。

评价:

四大古典名著是中国文学史中的经典作品,是世界宝贵的文化遗产  。此四部巨著在中国文学史上的地位是难分高低的,都有着极高的文学水平和艺术成就。

细致的刻画和所蕴含的深刻思想都为历代读者所称道,其中的故事、场景、人物已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。可谓中国文学史上的四座伟大丰碑。

240 评论(13)

非你莫属88

topic 最好,比较学术

246 评论(9)

远离的兔子

the questiongs (title)of the competetion

192 评论(13)

mayhanlimei

打上书名号,把书名写成比如红楼梦,《HongLouMeng》

299 评论(9)

阿里上市前

title最好。另外subject 、topic也表示题目或主题、

291 评论(15)

头发长很慢

title是正常的用法

253 评论(13)

樱桃鹿儿

嗯,首先,题目用problems是不对的,problem是指出现的问题,麻烦,如英语中,what's your problem?--你有什么毛病? what's your question? --你有什么问题?不知道这么说楼主能不能明白这两者的区别。其次,竞赛题目,应该是Questiones/topics of the competition,直接用 competition questions 容易引起误会。题目有几种说法:questions:问题,题目,用于一般场合。跟他对应的词是 answer。topics-题目,主题。用于辩论,文章。title-标题,题目。常用于学术,或论坛theme--主题,题目。多指核心思想。

238 评论(13)

慧心永梅

Subject 表示主题好一点用Problem 一般表示困难、麻烦之类的东西,但不是那种一问一答的问题一问一答的一般都用Question来表达

293 评论(8)

相关问答