梦回红楼
英文原文:the wind is blowing wildly英式音标:[ðə] [wɪnd] [ɪz] [ˈbləʊɪŋ] [ˈwaɪldli] 美式音标:[ðə] [wɪnd] [ɪz] [ˈbloɪŋ] [ˈwaɪldli]
shirleycci
虽然没有语境,但按照汉语习惯,“风猛烈地吹”这样的描述给人一种临场感,我支持一楼用进行式表达. 被用来形容狂风的词中,又的确以二楼的 fierce 最常见. 总结一下,个人建议:The wind is blowing fiercely.