英语flashback

课文译文：就在这个时候我得到一次“时间滞后”的闪回，这样我就再次看到了公元2008年的那个地区了。短语as it is照现在/本来的样子；事实上,实际上那as it was就是“过去的样子”as it was in the year AD2008 “公元2008年的样子”用过去完成时as it had been是因为全文时态是过去时，表达“过去的过去”，要用过去完成时。

那一瞬间像时间倒流一样，仿佛眼前再现公元2008年前的这片地域。

back fire

back blastback fireback firingbackfire back-fire

句子可能出现在一篇回忆录或科幻文章中。

句中有两个并列谓语，即：

难点如下：

就在这个时候我得到一次“时间滞后”的闪回，这样我就再次看到了公元2008年的那个地区了。

Now it only seems like yesterdayWhen the dreams I had were all wrapped up in youAnd it's funny how much I like to changeBut some things never leave your heart, it's trueOoh, I gotta know whereOoh, I hear that song againAnd in a flashbackSuddenly I'm with youI know thatI never had a love so trueAnd in a momentEverything hits so hardI'm brokenTrying to get over youI was walking around with my chest up highSpring in my step and a in my eyeI was over you, so over youNow they go round and around and around my headThree simple words that I should've saidI should've let you knowBut I let you goDo you know how much you meant to me?If I could turn back time, I'd tell you every dayThis wasn't how it was meant to beAnd deep inside my heart, I still feel the painOoh, I didn't want to go thereBut they're playing that song, they're playing that song againAnd in a flashbackSuddenly I'm with youI know thatI never had a love so trueAnd in a momentEverything hits so hardI'm brokenTrying to get over youI was walking around with my chest up highSpring in my step and a in my eyeI was over you, so over youNow they go round and around and around my headThree simple words that I should've saidI should've let you knowBut I let you goI tried so hard to hide itKeep it all locked up insideStill I can't forget youNo matter how hard I tryAnd in a flashbackSuddenly I'm with youI know thatI never had a love so trueAnd in a momentEverything hits so hardI'm brokenTrying to get over youI was walking around with my chest up highSpring in my step and a in my eye(I know) I was over you, so over youNow they go round and around and around my headThree simple words that I should've saidI should've let you knowBut I let you go