还你东西的英文

back you 确实有人用来表示“还你”，如back you nature--还你自然。不过我无法确定，这不是正式的说法，没有相关依据，而常见的是back sb up，表示支持某人。Thank you是一种必须的礼貌，在国外，即使是自家人往往也会说谢谢，所以用Thank you是很正常的，不是客套的问题。楼上的意思是直接用Thank you答话就可以了。其实还是没解决……

主要看在句子里面是怎么用吧，GET/GIVE BACK还有RETURN，GET BACK是回到的意思，如果是回到家的话可以用这个，GIVE BACK = RETURN，当你恳求别人换东西给你的时候，GIVE BACK没有RETURN那么诚恳。

我认为归还用英语说是return，希望对你有所帮助。

give it back to you

可以在还的时候直接说声thank you或者用to its origin owner。另外，不得不说一下，楼上有人说here you go.一般都是指“干得好”，很少用“拿去吧”或者“这是你要的东西”这方面的意思。

give back