whahappy502
“加油”是个日常用语，有不同版本的翻译方法，用哪个合适要看上下文，以及对方是谁等。
比如普通的加油可以说fighting，看比赛时的“加油”可以用Come on，“为……加油”可以用Cheer sb on，为汽车“加油”可以用to refuel或者to fill up等等。
1. 看比赛时的“加油”
“Come on China!”，“Come on England”就可以了。
2. “为……加油”英语
“Cheer sb. on”比较常用。
例句：We cheered the players on. 我们为运动员加油。
3. 鼓励快要奔溃的朋友说“加油”
这种情况下，跟汉语不同的是，英语没有一个方便、通用的说法，就给两个例子吧！
（1）A: I still have 3,000 words to write of my essay.
B: Good luck.
（2）A: I am going to have to work until midnight everyday this week.
B: Don’t worry, it’ll all be over soon.
4 对比较了解中文的老外说“加油”
大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人，不管中文怎么样，知道“加油”这个单词。因此，很多情况下，说“jia you”不会导致误解。
5. 有趣的“加油”
很多外国人觉得说“add oil”的逐字翻译格外有趣。不知道童鞋们觉得不？不过这种说法只能对有点了解汉语的老外说哦，不然他们就只能对你干瞪眼了。
7. 为汽车“加油”怎么说呢？
“加油”原先的意思也经常被用错。“To refuel”或者“to fill up”最常用，而且这个不分英式美式英语。
顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol station”，在美国是“gas station”。
屠夫糖糖
“加油”的英文为Come on，fuel filling。其用法分别如下：
Come on
1、 (表示鼓励)来吧
You say 'Come on' to someone to encourage them to do something they do not much want to do.
Come on Doreen, let's dance.
来吧，多琳，我们跳舞吧。
2、 快点儿;加把劲
You say 'Come on' to someone to encourage them to hurry up.
3、 得了吧;算了吧
You say 'Come on' to someone when you think that what they are saying is silly or unreasonable.
'Have you said all this to the police?' — 'Aw, come on!'...
“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”
4、 (疾病)开始
If you have an illness or a headache coming on, you can feel it starting.
Tiredness and fever are much more likely to be a sign of flu coming on.
疲倦、发烧更有可能是患流感的征兆。
5、进展;进步
If something or someone is coming on well, they are developing well or making good progress.
Lee is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit him into the team...
李现在进步很大，问题是如何在队里给他找一个合适的位置。
fuel filling
1、Fuel filling and transfer system
燃油注入和输送系统
2、Vertical oil-fired straight water tube boiler fuel filling and transfer line
立式直水管燃油锅炉燃油注入和输送管路
3、The "Tiangong-1" target spacecraft will receive comprehensive quality review on all of its systems and complete fuel filling in the next few days.
接下来几天，“天宫一号”目标飞行器的各个系统将接受综合的质量检查，并完成燃料的加注工作。
4、Fuel filling and transfer line Caspian Pipeline Consortium
燃油注入和输送管路里海输送管联营企业
5、The fuel filling control project for a system of ground pressure fuel filling in a certain airplane was introduced;
介绍某型飞机地面压力加油系统加油控制方案；
安然若水
1.come on! (常用,朋友之间)2.cheer up!(振作起来！加油！）3.go ahead!(尽管向前吧！）4.go!go!go!（世界杯。。）5.fighting!（韩国人好像特别喜欢这么说~~前面还加A ZA A ZA,是韩文的加油的意思）6.add oil(中国人说的，对中国人说也不妨）“加油”英语口语知识拓展：1. 看比赛时的“加油”怎么说?这个大家小时候就学过的，用“Come on China!”，“Come on England”就可以了。 2. 看球连续喊“加油”连续喊着“Come on China! Come on China!”听起来是不是有点别扭?所以喊：“Chi-na! Chi-na! Chi-na!”，有气势多了吧? 3. “为……加油”英语怎么说?“Cheer somebody on”比较常用。例句：We cheered the players on.(我们为运动员加油。)
牛奶荡糕
加油[jiā yóu]oil; oiling; lubricate; fuel charging加润滑油） oil; oiling; lubricate:给机器加油oil a machine2（加燃料油） fuel charging; fuel filling; refuel; oil:给油灯加油pour [put] oil into a lamp;火上加油pour oil on the flame(s);空中加油flight [air] refuelling;他的飞机在日内瓦停降加油。His plane stopped to refuel in Geneva.3（加劲） make a greater effort; make an extra effort:加油干work harder; work with added vigour;小华，加油!Come on, Xiao Hua!
一览佳肴
加油不能按字面理解，而应该按这个词语出现的历史去理解。 从本质上说，这是汉语里一种欢呼的声音。甚至连动物吼叫里面都会有用于欢呼的声音，但是表达形式不一样，汉民族喜欢跟在屁股后头乱喊喊“加油”也不知道给谁在加油，估计就是表现友谊第一，比赛第二。英语民族里，好像没见到那样，如果是田赛，都是在场外唱歌，乱吹口哨，径赛最多就是个别人在所支持的队员旁边小声喊喊"come on "。 大群体的有的地方发音是“WOW”，有的是“hail", 有的沿用意大利的“bravo”，还是前苏联跟我们最接近，都是人山人海地喊，不同的是喊“乌拉”。 现在翻译为了达意，写“come on” 就可以表示是从汉语翻译过来的。
蹦蹬的小兔子
加油的英文缩写：C.O
加油的英文：cheer on
单词解析
cheer
英[tʃɪə] 美[tʃɪr]
vt. 欢呼；使高兴；为?加油
n. 欢呼；愉快；心情；令人愉快的事
vi. 欢呼；感到高兴
关于cheer的短语
1、cheer up 高兴起来 ; 振作起来 ; 使高兴 ; 使振奋
2、cheer pack 铝箔密封 ; 铝箔包装
3、cheer for 助威 ; 为 ; 为??喝彩 ; 欢呼
例句
1、You get to show your support and cheer on to victory.
你能显示您的支持和对胜利的欢呼。
2、Good luck chum and mountains of happiness and good cheer on this auspicious day, Your Birthday!
好运气覃和山脉的幸福和这个吉祥的日子里，你的生日好加油！
3、Came to cheer on your boyfriend.
来给你的男朋友加油。
扩展资料
cheer on的同义词：come on
英 [kʌm ɔn] 美 [kʌm ɑn]
快点;开始;前进;开始工作
例句
1、Come on Doreen, let's dance.
来吧，多琳，我们跳舞吧。
2、'Have you said all this to the police?' — 'Aw, come on!'
“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”
3、Come on, George, we'd better get back now
快点，乔治，我们最好现在就回去。
4、Come on, snap out of it!
嗨，别愁眉苦脸了，振作起来！
baibailittlelove
不论从fighting本身，还是同义词甚至是反义词角度分析，它都丝毫没有“加油”的意义。毕竟，打架和抗争本身再加油，怕是只能算“火上浇油”。fighting其实最早来自于韩国，起源于一些历史原因，但对欧美人把fighting用作“加油”，人家可能理解成打架的意思啊。那么真正的“加油”该怎么表达呢？今天为大家找到不同的表达方式，快学起来吧。Come on!许多球迷在看球赛或者其它比赛的时候，在扣人心弦的时候，都会说“Come on!”，以此来表达自己对喜爱的队伍或球员的迫切的支持和鼓励。“Come on”也可以用于鼓励别人抓紧，快点做，加把劲儿。Come on, Henry! Hurry up!Good luck大家一定会感到疑惑：Good luck不是“祝你好运”的意思吗？怎么成加油了？其实，在地道的英语口语表达里，Good luck就是加油的意思。而且不管什么场景都可以使用，比如考试、找工作面试、表白等。Good luck也是老外口中最常用的表示加油的英文。"I have an interview today." "Good luck!"Go for it!"Go for it"通常是鼓励别人去试一试，隐含的意思是你不必担心失败，不要谨小慎微，应该利用这个机会勇敢地行动。比如你的同学想锻炼自己，报名参加一个演讲比赛，但是没有信心和勇气，你就可以“Go for it!”，鼓励他相信自己，也有我看好你的意思。Cheer upCheer up的意思是高兴起来，振作起来，以鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来，继续加油。类似的词还有Buck up，也是让对方振作起来的意思。“Don't be sad. Cheer up!”Hang in there“Hang in there” = “Keep trying to do something and not to give up even though it might be difficult. ”即：“坚持下去，忍耐一下，有困难也不要放弃”。有时老外也会说成“hang on in there.”Keep going从字面意思分析就能知道意思是“不停止，不放弃，继续”。比如在健身做无氧运动的时候，坚持不下去就可以用keep going来鼓励对方继续加油撑下去。那“Fighting”既然不是加油，到底该怎么用呢？fighting chance 经过努力有可能获得成功的机会I hope you can catch this fighting chance, for you won’t have it anymore.我希望你能够抓住这个有可能获得成功的机会，因为你不会再有了。fighting talk 容易引起争端的谈话Stop this fighting talk, ok?不要再继续这有可能引起争端的谈话了好吗？fighting fit 强壮，强健He keeps fighting fit by swimming three times a week.他通过一周游三次泳来保持健壮。
