英文版火车

一、这是土耳其死人塔朗吉的一首诗，原诗如下：《火车》又名《去什么地方呢？》塔朗吉[土耳其] 余光中[译]去什么地方呢？这么晚了，美丽的火车，孤独的火车？凄苦是你汽笛的声音，令人记起了很多事情。为什么我不该挥手舞手巾呢？乘客多少都跟我有亲。去吧，但愿你一路平安，桥都坚固，隧道都光明。二、这首诗的英译版本如下：Train余光中[译]Taranei [Turkey] Yu Guangzhong [translation]Sad is you whistle voice.How many passengers are told me dear;I wish you May you be safe throughout the journey？The beauty of the train.Also known as the "？Why shouldnIt is to remember a lot of things?t I Wing Dance towels;s so late。Bridges are strong;go to what place?tunnel light，To what placethe train alone,

火车Train

火车的英文：train。

读音：英 [treɪn]、美 [treɪn]。

n. 列车；火车；行列；一系列。

vt. 训练；培训；瞄准。

vi.进行锻炼，接受训练；练习。

词汇搭配：

1、fast train 快车。

2、international train 国际列车。

3、local train 地方短途火车。

4、long-distance train 长途列车。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

回答和翻译如下 ：train火车 。