待激活用英语

ActivateActivation

unactivated英 ['ʌn'æktiveitid]美 ['ʌn'æktiveitid]adj. 未激活的；[网络短语]unactivated 未激活的,不产生放射线的,未活化的unactivated state 未激活态,未活化态,非激发状态unactivated battery 未激活电池

激活，开通Active, Open我已经帮你激活了那个账号，你可以用了I've already helped you active/open that account, now you can use it.

not active

激活 [简明汉英词典]activate

应该说：activation of sth.比如：激活帐户：activation of account. 激活邮箱：activation of E-Mail address.大家可以看出，汉译英的过程中，把动词短语变为了名词短语，activation为名词，相当于汉语的：帐户的激活。