无奈人生英文翻译

Sometimes life is really helpless

helpless。have no choice。

无奈: [ wú nài ] 1. cannot help but2. however例句与用法: 1. 老年人常出於无奈而独自生活。 As an old person, one is often condemned to live alone.

问题一：请问“无奈”用英语怎么表达？ helpless; frustrated; resignated 问题二：“无奈的”或“我感到很无奈.”英文怎么说 I can't just help to do it. 问题三：无奈 英文怎么说 cannot help it have no alternative have no choice but however 这些词在不同语境下都可以表达无奈地意思。 问题四：“很无奈” 怎么用英语表达？ 要看在什么情况。。。 如果是回答 对别人，，，可以说， i am terribly sorry for the inconvinience。 对自己， i have done my best。 如果是形容心情 可以说 i have nothing to say。 问题五：我也很无奈。用英语怎么说 I can do nothing about it either I have no idea about it. I can't do anything anyway. There's nothing I can do , anyway . I got no way. 都可以的哦，希望能帮到你 问题六：无奈，用英语怎么说？ 无奈(无可奈何) cannot help but; have no alternative; have no choice:出于无奈, 我们只得照要求的做了。 We had no choice but to do what we were asked.(可惜) but; however:他本应帮我们的忙,无奈他当时缺少资金。 He would have helped us but that he was short of money at the time. 问题七：请问＂无奈＂一词的英文翻译 无奈 (1) have no way to e /step /stay out of difficult situation (2) can not help but wait (3) have no methods to fight against adverse situation (4) helplessness to walk out of plight/ adverse or difficult situation (5) without having any methods /ways to step out of difficult /adverse situation 问题八：“无奈的”或“我感到很无奈。”英文怎么说 I can't help but. 问题九：人生无奈用英文怎么讲 无奈的英语是 helpless, without choice, frustrating, ...人生无奈 可以译为 Life is frustrating 但英语有句更生动的同义俗语： Life is like going up a creek without a paddle. 其大概意思是 人生就像无桨划船逆水上小溪。 我自己的翻译，希望对你有帮助。

life without hope

无奈这个词英文里没有完全对准的翻译。一般都是根据具体情况来翻译这个词的。人生无奈：Lifeisfullofdifficultchoicesandunpredictableevents.这样翻译才能突出无奈这个词的意思。如果一定要简化，可以说lifeishelpless.自己翻译的，希望对你有帮助：)

翻译是：have no choice。解释：have no choice v. 不特别偏爱哪一个，没有选择的余地; 无奈; [例句]He will have no choice but to ally himself with the new movement.他除了与新运动结盟别无选择。重点词汇：choice 英[tʃɔɪs] 美[tʃɔɪs] n. 选择; 选择权; 精选品; 入选者; adj. 上等的，精选的; [例句]It's available in a choice of colours有多种颜色可供选择。