创投英语

should be: xx venture capital 风险投资（Venture Capital，简称VC），是一种风靡全球的投资方式。笔者在接受英国广播公 司BBC采 访时也谈到，目前全球性的“高科技泡沫”已得到抑制，作为一支独秀的中国经济，其 风险投资事业必将在今后 10到20年内 得到长足的发展。中国政府于1984年引进风险投资概念，并在政策支持 下于1998年和1999年被作为新兴投融资制度被系统提出 和广泛推动，其间引起了中国政府部门、实务界、企业界、研究界登的关注。但是，可 以说风险投资在中国现在才刚刚开始，是个蹒跚学步的孩童，大家都在探索中成长。笔 者认为，将Venture Capital 翻译成“风险投资”比翻译成“创业投资”来描述 Venture Capital更准确，更能反应这一类投资的实质。

一、股权投资的定义股权投资是为参与或控制某一公司的经营活动而投资购买其股权的行为。可以发生在公开的交易市场上，也可以发生在公司的发起设立或募集设立场合，还可以发生在股份的非公开转让场合。二、进行股权投资的方法1、理智投资，量力而为由于股权投资高风险、高回报的特性，所以理性的投资策略是将股权投资作为投资配置的一部分，而不应该将全部的资金都集中于股权投资。2、熟悉股权投资周期股权投资的期限通常超过一年，大多的股权投资期限为1—3年，有些甚至长达10年。个人投资者必须了解所参与股权投资的投资期限，所投入的资金需与之相匹配。否则，用短期的资金去参与中长期的股权投资，必然会出现流动性的问题。

翻译成英文是Venture capital company下图是翻译截图