无人问津英文

您可以使用百度翻译的功能，直接翻译您要翻译的内容，非常方便，准确率也很高。翻译：I tried to disappear, and it turned out that I was really ignored.

无人问津的意思：比喻没有人来探问、尝试或购买，问津：询问渡口。

读音：wú rén wèn jīn

出处：晋·陶潜《桃花源记》：“南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者。”

释义：南阳有个叫刘子骥的人，是一个高尚的读书人，他听到了这个消息，非常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现，不久后就病死了，后来就再也没有探访桃花源的人了。

反义词：风靡一时、门庭若市

语法：兼语式；作宾语；含贬义

近义词：置之不理

意思是：放在一边，不理不睬。之：代词，它；理：理睬。

拼音：zhì zhī bù lǐ

出处：清·黄小配《廿载繁华梦》第十六回：“各人听了，反不以为是，就有说他是嫌钱多的，又有说他是愿贫不愿富的，邓仪卿种种置之不理而已。”

示例：医生劝小张戒烟，他却置之不理，结果得了很严重的肺病。

语法：连动式；作谓语、宾语；含贬义

无人问津 发音：wú rén wèn jīn 解释：没人访求。津：渡口.问津：询问渡口。没有人来问渡口。比喻无人过问。 语出：晋陶潜（陶渊明）《桃花源记》：“南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者。” 【例句】 1.那些书皮五光十色的侠怪小说；渐渐变得～。 2.这座山太险峻；据说从来～。 结构：兼语结构 用法：用来形容受冷落；没有人再来尝试或过问某件事、某种东西。一般作宾语。 近义词：置之不理 反义词：门庭若市 古意为渡口，今意为唾液 英文： go begging 语法：兼语式；作宾语；含贬义

nobody

如果直译的话就没有美感，这句话含有的情感是非常丰富的。依我之见，可以说I tried to keep away from the world，but nobody remembered me

无人问津，汉语成语，拼音是wú rén wèn jīn，比喻没有人来探问、尝试或购买。出自晋·陶渊明《桃花源记》。

成语出处

晋・陶潜《桃花源记》：“南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往，未果，寻病终。后遂无问津者。”

成语辨析

近义词：门可罗雀

反义词：门庭若市

门庭若市（拼音：méntíng ruò shì）是一则来源于历史故事的成语，该成语最早出自《战国策·齐策一》。

“门庭若市”的意思是指门前像市场一样。形容来的人很多，非常热闹。该成语在句中一般作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所；多含褒义。

战国时，齐国有一位大夫名叫邹忌，人长得很英俊。有一天早晨，他穿好朝服，戴好帽子，对着镜子端详一番，然后问他的妻子说：“我和城北徐公比较起来，谁长得英俊。”

“您英俊极了，徐公怎么比得上您呢？”妻子说。

徐公是齐国出名的美男子。邹忌听了妻子的话，并不太敢相信自己真的比徐公英俊，于是他又去问他的爱妾，爱妾回答说：“徐公怎能比得上您呢？”

第二天，邹忌家中来了一位客人，邹忌又问了客人，客人说：“徐公哪有你这样俊美呀！”