gengxiewei
McCain Looks to Regain Momentum in US Presidential Race.奥巴马势不可挡？麦凯恩欲转乾坤。Republican presidential candidate John McCain campaigned in the Rocky Mountain state of Colorado Friday, hoping to turn his political fortunes around with only 10 days before Election Day.共和党总统候选人约翰·麦凯恩星期五在落基山的科罗拉多州竞选，希望在大选举行前的十来天里能够扭转政治乾坤。At a rally in Denver, John McCain warned that the middle class would suffer economically if Barack Obama is elected president next month along with a Congress with an expanded Democratic majority.在丹佛举行的竞选集会上，参议员麦凯恩警告说，如果奥巴马下个月当选总统，而同时民主党扩大在国会中的多数席位，美国的中产阶级将会受到经济上的损失。McCain also cited the prediction of Obama's vice presidential running mate, Senator Joe Biden, that Obama will be tested by an international crisis early in his term if he wins on November 4.麦凯恩还援引奥巴马的副总统候选人，参议员拜登的预测说，如果奥巴马赢得11月4日的美国总统大选，他将在总统任期的初期就受到一场国际危机的考验。"I will not be a president that needs to be tested," he said. "I have been tested, and Senator Obama hasn't!"麦凯恩说：“我不会成为一个需要经过检验的总统。我一直在经受检验，而参议员奥巴马却没有！”Protestors briefly interrupted McCain's speech. McCain responded that voters want Americans to stop shouting at each other.示威者短暂地打断麦凯恩的讲话。麦凯恩回答说，选民希望美国人不要大声攻击对方。"You know, a lot of times the people come and yell, and they yell about the war in Iraq," he said. "I want to tell you, my friends, we will bring our troops home, but we will bring them home in honor and victory, we won't bring them home in defeat!"麦凯恩说：“你知道，有很多次人们到这里来，大声喊叫。他们针对伊拉克战争大声叫嚷。我要告诉你们，我的朋友们，我们将会把我们的部队撤回来，但我们将让他们把荣誉和胜利带回家中，我们不会让他们把失败带回家中！”McCain is looking to regain momentum in Colorado and several other so-called swing or battleground states that will determine who wins the election.麦凯恩正在科罗拉多州和其他几个所谓的摇摆不定或者竞争激烈的战场州恢复前进动力，这些州将决定哪位候选人入主白宫。
纵横四海2000
Copenhagen 2009 was a "climate change years." December 7 to 18, world leaders will gather in the Danish capital of Copenhagen to discuss the "Kyoto Protocol" the first commitment period (2008 ~ 2012) after the end of the global response to climate change, the road where to go for the post-Kyoto era actions set the tone. The implementation of the agreement, taking into account operational aspects of the time-consuming, if the "Copenhagen Protocol" can not at this year's Conference of the Parties to reach a consensus and adopted, then in 2012, "Kyoto Protocol" commitment period after the expiration of the first world will not a common document to restrain greenhouse gas emissions. This will result in action to curb global warming, has suffered major setbacks affect our survival in the air, water, land and food. Because of this reason, this meeting is widely regarded as the human action to curb global warming, the last chance, will determine the future of humanity and the planet. 哥本哈根会议2009年是一个“气候变化年”。12月7日至18日，世界各国领导人将齐聚丹麦首都哥本哈根，商讨《京都议定书》第一个承诺期（2008年～2012年）结束后，全球应对气候变化的道路何去何从，为后京都时代定下行动的基调。考虑到协议的实施操作环节所耗费的时间，如果《哥本哈根议定书》不能在今年的缔约方会议上达成共识并获得通过，那么在2012年《京都议定书》第一承诺期到期之后，全球将没有一个共同文件来约束温室气体的排放。这将导致人类遏制全球变暖的行动遭到重大挫折，影响我们赖以生存的空气、水、土地以及食物。也因为这个原因，本次会议被广泛视为是人类遏制全球变暖行动最后的一次机会，它将决定人类和地球的未来。
加油嘴馋的我
BBC英语新闻及翻译
The Chinese Foreign Minister Wang Yi has rejected an accusation made by President Trump that Beijing is interfering in November's US congressional elections. Mr. Trump told the UN Security Council that Beijing didn't want his republican party to win because his administration was challenging China on trade.
中国外交部部长王毅驳回了特朗普的指控。特朗普说中国政府要干预美国11月的中期选举。特朗普在联合国安理会上发言时表示，中国政府不希望特朗普所在的共和党获胜，因为特朗普政府向中国发起了贸易战
Speaking afterwards at the press conference, Mr. Trump added that Beijing was wary of his powerful intellect. If you look at Mr. Pillsbury, the leading authority on China, he was on a good show - I won't mention the name of the show - recently.
在随后的新闻发布会上，特朗普又说，中国政府忌惮特朗普强大的脑力。如果大家对皮尔斯伯里有所关注的话，就会知道他是我们对中国战略头号机构的负责人。他最近上演了一出好戏--我不会点名道姓地说是什么好戏
And he was saying that China has total respect for Donald Trump and for Donald Trump's very very large a brain. He said without Donald Trump, they don't know what to do.
他说中国对特朗普和特朗普大大的脑袋佩服地五体投地。他说，如果没有唐纳德 特朗普(Donald Trump)，他们就不知道该怎么办了
President Trump has said that he doesn't have a time frame for North Korea to dispose of its nuclear weapons. He made the comments after his Secretary of State Mike Pompeo said he planned to visit Pyongyang next month.
特朗普总统表示自己对于朝鲜无核化进程没有时间框架。这番话是在国务卿迈克 蓬佩奥(Mike Pompeo)说他计划下个月出访朝鲜后做出的
The International Monetary Fund has agreed to speed up a batch of emergency loans to Argentina and provide a bigger bailout than initially planned. The IMF Managing Director Christine Lagarde said it was the largest ever program of payments put together by the IMF.
国际货币基金组织同意加速一批给阿根廷的紧急贷款，提供比之前计划更大力度的紧急救助。该组织的常务董事克里斯蒂娜 拉加德(Christine Lagarde)表示，这是国际货币基金组织有史以来最大的支出项目
扩展资料：
BBC介绍
英国广播公司成立于1922年，总部位于英国伦敦，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一，负责传播世界各地的新闻消息，是沟通世界各地的媒介，获得许多荣誉。
参考资料：
百度百科――英国广播公司
