Lizzy520520
一、动漫衍生产品/周边产品英文翻译：Animation Derivatives/Peripheral Products。
二、字典上derivative是专指金融衍生品。可以用在这里，建议搭配使用。
重点词汇：
1、动漫Comic and Animation; manga。
2、衍生产品derivatives; derivative instrument; derivative product. 3、周边perimeter; ambitus; periphery。
周边产品指利用动画、漫画、游戏等作品中的人物或动物造型.经授权后制成的商品。
指利用动画.漫画.游戏等作品中的人物或动物造型.经授权后制成的商品.周边产品的种类十分丰富.有玩具.文具.食品.服饰.电器及各类生活用品等等.对于提供暸造型的漫画家或出版商.制作周边产品的厂家会向其支付一定比例的"著作权使用费"。
英文的起源：
英语（英文：English）是一种西日耳曼语，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。
这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。
yolanda甯
粉丝买的叫pb，意即照片书。
该词是“写真集”的英文单词“photobook”的首字母缩写。虽然现在互联网发达，粉丝们能通过手机获得偶像的照片。但是在粉丝们心中，纸质的写真集更具有特别的意义，具有很高的收藏价值。
饭圈的pb一般分为两类：一种是官方发行的正式的写真集，另一种是非官方的明星周边产品。官方发行的写真集一般是独家的，照片都是经过进修的，很有保存价值。
而非官方的写真集属于周边产品之一，和印有明星照片的帆布袋、笔记本、文件夹、钥匙扣、徽章便利贴、透卡属于粉丝应援物之一。
饭圈的来源：
该词是粉丝圈子的简称，指的是那些喜欢明星的追星族们，值得注意的是该词也并非完全特指某一个特定的粉丝群。
举个例子来说，刘亦菲的粉丝和刘诗诗的粉丝都属于追星这个大饭圈中。如果是特指某一特定粉丝群经常会加上某些前缀词语，比如韩国的粉丝圈称之为韩饭圈，日本的粉丝群体称之为日饭圈。
o晴天娃娃o
可以用souvenir，souvenir是一个英语单词，名词、动词，作名词时意思是“纪念品；礼物”，作及物动词时意思是“把…留作纪念”。
周边，一是指周边通常指附近的地方，二是指国内习惯用周边产品来定义动漫相关产品。而在国外，这类商品被统称为HOBBY（业余爱好，嗜好），有硬周边（CORE HOBBY）与软周边（LIGHT HOBBY）的区分。
双语例句
1、Do you sell any souvenir on the train?
你们在火车上有什么纪念品卖吗？
2、Will you choose to buy the souvenir or specialty here? Why?
您会选择买这里的纪念品或者特产吗？为什么？
3、I need to buy some souvenir.
我想要买一些纪念品。
扩展资料：
周边分类：
1，正体版：很好理解，忠实于原设定人物外形标准的扭蛋产品，除了人物的附件外不带任何背景、场景等部件。一般都是人物的全身造型，是最简单的一类扭蛋产品。
2，Q版：Q版是人物发生夸张可爱变形后的造型，一般常见的大头身都是Q版变形，其中也包括S散装光盘（SUPER DEFORMER）。
许多人常把Q版与S散装光盘混为一谈，实际上S散装光盘有着更严格的要求，必须是三头身左右才能称为S散装光盘，而Q版要求要宽松的多，只要是夸张变形都可称为Q版，也就是说Q版包含了S散装光盘。
3，场景版：不但包括了人物，还有比较复杂的背景、前景等场景地台。相比前两种要复杂了很多。
4，胸像版：只制造出人物的上半身胸像，因为只有半身，因此比例要比前几种大一些，也可以更方便的强化细节，因此常常能有着不亚于手办的细致度。是几类扭蛋产品中精细度最好的一类。
5，积木人： 方头方脑的造型，一般全身关节都可动，不过实际可动性能并不算好。
参考资料来源：百度百科-周边
百度百科-souvenir
