艺伎回忆英语

在日本的一个小小的渔村里，千代子出生在一个很清贫的家庭中，她和她的姐姐左津在贫穷中却也过着很快乐的童年生活。不过，千代子继承了母亲独特的眼睛——一种半透明的灰色眼珠。这可是在日本绝对看不到的眼睛颜色，于是就注定了她和别人的不同，但也就是这双美丽独特的眼镜，为千代子日后的成功打下了重要基础。不过，在千代子小的时候，她并不明白这些，她只是天真地认为那是有人在她的眼睛上挖了洞，把里面所有的墨水都抽干了，所以她有点不开心。而有一个算命先生却说千代子的眼睛颜色这样淡，是因为命中带了太多的水，也因此导致其它金木火土都缺乏，这样的五官看起来就很不协调了。可其实这不仅不能影响千代子的美丽，反而为她的姿色增添了一种与众不同。到了千代子九岁那年，家里贫穷的无法生存，父亲迫于生计，忍痛把她和姐姐卖给了一个商人田中。就这样，千代子跟随着姐姐离开了拥有她所有童年的记忆的小渔村。在路途中，千代子看到了所谓城镇里的美丽景象：在茶室里，男人们聚在一起聊天讲故事，看着女人们优雅地倒酒，沉醉在她们动听的歌声中，最后几乎每个人都快乐地不知今朝何夕了。这些给千代子都留下了极度深刻的印象。来到了城市的千代子和左津很快就被田中转卖到了风花业集中的祗园。俩人被送到了祗园最富盛名的艺伎所新田置屋，在等待买家挑选的时候，千代子看到了一位绝世美女。她穿着千代子从没有见过华贵美丽的和服，优雅而高贵；但最令千代子惊讶的还并不是衣服，而是她的脸，洁白光滑仿佛透明；她的头发如黑漆般光亮，饰以琥珀雕琢的发饰，高贵典雅；头发的后面还插着一支尾端缀有细细银线的发髻，随着女子的行动而闪闪发亮。这位美女就是新田置屋最受大家欢迎的初桃小姐（巩俐饰）。千代子目瞪口呆地看着她，她也对千代子微笑，但是这微笑却另有含义。初桃让旁边的人将千代子赶开，并说千代子是“垃圾”，然后迈着艺伎标准的小碎步扬长而去。置屋的买家看中了千代子那双独特的眼睛，买下了她欲将她打造成一个艺伎，但是姐姐左津却被拒绝。与所有新来的艺伎学员一样，千代子起初在置屋做一些清洁工作，同时准备学习成为艺伎的种种技能。也许正是因为千代子那双独特的眼睛，使得初桃对她表示了极大的厌恶，经常讽刺她是“一个来自渔村女孩子的臭味”，并不时找借口狠狠地掴千代子的脸，处处给她制造麻烦。一个月后，千代子进入了艺伎学校，穿上蓝白相间、没有衬里的棉布学生服，学习唱歌，并且观摩初桃化妆。初桃更是利用这个机会羞辱千代子，她卸妆的时候说：“我知道你在想什么，你正在想自己永远无法变得像我这样美丽。是的，这是完全正确的。”新田置屋几乎是由初桃一个人养活的。在置屋里，人人各司其职，初桃是经济支柱，姆妈负责日常事务，老奶奶则是权力最大的人，她选择适合的艺伎学徒、掌管置屋的财政大权，是一家之主。初桃有个做厨师的男友，他们一周一次进行幽会。与身份低微的男人交往，对艺伎而言是件麻烦事，首先艺伎无法从中得到收入反而可能要倒贴钱，其次，非富即贵的客人们可能因此觉得自己也贬了身价，从此移情。一个晚上，初桃令人意外地带着她的厨师男朋友回到置屋，还带回了一件和服。那件华美的和服属于艺伎实穗（杨紫琼饰），在艺伎界，初桃和实穗是势均力敌的一对顶尖高手，初桃称实穗为“完美小姐”，其实心里非常恨这个八面玲珑的对手。初桃整理好笔墨砚台，将饱蘸墨汁的毛笔塞进千代子的手里，握着她的手移动到实穗美丽的和服上，说道“练习你的毛笔字吧，小千代子！”和服就这样被毁掉了，初桃遂逼着千代子将和服送还。千代子第一次见到了初桃的对头、自己后来的恩人和“姐姐”——实穗，她有一张完美的鹅蛋脸，就像洋娃娃一样，就算不化妆也柔细滑顺，精致得就像一件中国的瓷器。第二天，在实穗的拜访、初桃的挑拨之后，千代子饱尝藤条伺候，并几乎失去艺伎学徒资格。这时，初桃走过来，俯在千代子耳边，告知了她姐姐的下落。终于熬到一个雷雨之夜，千代子在茶室找到沦落为妓女的姐姐，并相约一起逃走。返回置屋，却恰好碰上初桃和男友云雨。初桃将一把纸钞塞进千代子的腰带，让她和姐姐一起逃走，千代子的无动于衷迫使初桃下了狠手：诬告千代子偷首饰去卖，姆妈识穿了初桃的诡计，甩了她一耳光，千代子更加觉得自己在置屋无处立足。逃跑未遂之后，千代子由艺伎学徒变成了仆役，初桃也失去了男友。一次，已经12岁的千代子为初桃送东西去艺伎学校，受到了艺伎们的嘲讽，在路边哭泣的她遇到了自己生命中最重要的人，那是个有着佛陀般脸孔的男人（渡边谦饰）。这个被称为会长的男人平静地看着千代子，让摔倒的她站起来，从口袋中掏出一条手帕，擦去她脸上的沙砾和眼泪，温言以对。看她的方式就像一个音乐家看着自己的乐器，她觉得自己仿佛被看穿了，变成他的一部分。她被这高贵的人深深打动，在这短暂的相遇时刻，千代子未来的命运也发生转折……

阿瑟·高登 (Memoirs of a Geisha)

歌名：Take My Hand

歌手：Simple Plan

所属专辑：Simple Plan （Napster Exclusive）

作词：Simple Plan

作曲：Simple Plan

Sometimes I feel like everybody’s got a problem．

有时我觉得所有人都面对着难题

Sometimes I feel like nobody wants to solve them．

但我想没人解决他们

I know that people say we’re never gonna make it．

我知道他们说我们永远都做不到

But I know we’re gonna get though this

但我知道我们一定终将克服

Close your eyes and please don’t let me go．

闭上你的眼睛，请允许我留下

Don＇t Don＇t Don＇t， Don’t let me go now．

请不要让我离开

Close your eyes don’t let me let you go．

闭上你的眼睛，请允许我留下

Don＇t Don＇t Don＇t， Take my hand tonight

我不要离开，今夜请握住我的手。

Let’s not think about tomorrow．

让我们别再想明天

Take my hand tonight．

今夜只要握住我的手

We can find some place to go．

我们会找到可去的地方

Cause our hearts are locked forever．

因我们的心永久相连

And our love will never die．

我们的爱将永存世间

Take my hand tonight one last time．

今夜，最后一次握住我的手

Hey，Hey！！！，Hey，Hey！！！

Hey，Hey！！！，Hey，Hey！！！

The city Sleeps and we’re lost in the moment．

城市安眠，我们也迷失在此刻。

Another kiss as we’re lying on the pavement．

再吻一次，当我们躺在人行道上时。

If they could see us they would tell us that we’re crazy．

如果那些人能看见我们，他们会说我们已经疯了。

But I know they just don’t understand

但我知道，只是他们不理解罢了

Close your eyes and please don’t let me go．

闭上你的眼睛，请允许我留下

Don＇t Don＇t Don＇t， Don’t let me go now．

请不要让我离开

Close your eyes don’t let me let you go．

闭上你的眼睛，请允许我留下

Don＇t Don＇t Don＇t， Take my hand tonight

我不要离开，今夜请握住我的手。

Let’s not think about tomorrow．

让我们别再想明天

Take my hand tonight．

今夜只要握住我的手

We can find some place to go．

我们会找到可去的地方

Cause our hearts are locked forever．

因我们的心永久相连

And our love will never die．

我们的爱将永存世间

Take my hand tonight one last time．

今夜，最后一次握住我的手

The rain drops， the tears keep falling．

雨滴与泪滴同时流下。

I see your face and it keeps me going

眼前出现了你的脸，激励着我前行。

If I get lost your light’s gonna guide me．

一旦我迷路，你的光将引导我。

And I know that you can take me home．

我知道你能够引领我回家

You can take me home．

你能把我带回家

Take my hand tonight

今夜只要握住我的手

Let’s not think about tomorrow．

让我们别再想明天

Take my hand tonight．

今夜只要握住我的手

We can find some place to go．

我们会找到可去的地方

Cause our hearts are locked forever．

因我们的心永久相连

And our love will never die．

我们的爱将永存世间

Take my hand tonight one last time．

今夜，最后一次握住我的手

Take my hand tonight

今夜只要握住我的手

Let’s not think about tomorrow．

让我们别再想明天

Take my hand tonight．

今夜只要握住我的手

We can find some place to go．

我们会找到可去的地方

Cause our hearts are locked forever．

因我们的心永久相连

And our love will never die．

我们的爱将永存世间

Take my hand tonight one last time．

今夜，最后一次握住我的手

扩展资料：

《Take My Hand》是来自加拿大蒙特利尔的流行朋克乐团简单计划（Simple Plan）的歌，取自于同名专辑《simple plan》。

专辑曲目《When I＇m Gone》《Take My Hand》《The End》《Your Love Is A Lie》《Save You》《Generation》《Time To Say Goodbye》

《I Can Wait Forever》《Holding On》《 No Love》《What If》《 When I＇m Gone（Acoustic Version Bonus tracks）》《Running Out of Time（Bonus tracks）》

在日本的一个小小的渔村里，小百合出生在一个很清贫的家庭中，她和她的姐姐左津在贫穷中却也过着很快乐的童年生活。不过，小百合继承了母亲独特的眼睛——一种半透明的灰色眼珠。这可是在日本绝对看不到的眼睛颜色，于是就注定了她和别人的不同，但也就是这双美丽独特的眼镜，为小百合日后的成功打下了重要基础。

不过，在小百合小的时候，她并不明白这些，她只是天真地认为那是有人在她的眼睛上挖了洞，把里面所有的墨水都抽干了，所以她有点不开心。而有一个算命先生却说小百合的眼睛颜色这样淡，是因为命中带了太多的水，也因此导致其它金木火土都缺乏，这样的五官看起来就很不协调了。可其实这不仅不能影响小百合的美丽，反而为她的姿色增添了一种与众不同。

到了小百合九岁那年，家里贫穷的无法生存，父亲迫于生计，忍痛把她和姐姐卖给了一个商人田中。就这样，小百合跟随着姐姐离开了拥有她所有童年的记忆的小渔村。

在路途中，小百合看到了所谓城镇里的美丽景象：在茶室里，男人们聚在一起聊天讲故事，看着女人们优雅地倒酒，沉醉在她们动听的歌声中，最后几乎每个人都快乐地不知今朝何夕了。这些给小百合都留下了极度深刻的印象。

来到了城市的小百合和左津很快就被田中转卖到了风花业集中的祗园。俩人被送到了祗园最富盛名的艺伎所新田置屋，在等待买家挑选的时候，千代子看到了一位绝世美女。

一次，已经12岁的小百合为初桃送东西去艺伎学校，受到了艺伎们的嘲讽，在路边哭泣的她遇到了自己生命中最重要的人，那是个有着佛陀般脸孔的男人（渡边谦饰）。这个被称为会长的男人平静地看着小百合，让摔倒的她站起来，从口袋中掏出一条手帕，擦去她脸上的沙砾和眼泪，温言以对。

看她的方式就像一个音乐家看着自己的乐器，她觉得自己仿佛被看穿了，变成他的一部分。她被这高贵的人深深打动，在这短暂的相遇时刻，小百合未来的命运也发生转折。

扩展资料：

《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha）是罗伯·马歇尔执导的一部爱情剧情片，影片以女主人公小百合（章子怡饰）的视角回忆自己悲剧的一生。由史蒂文·斯皮尔伯格监制，章子怡、巩俐、杨紫琼、渡边谦主演，于2005年11月29日在日本首映。

影片讲述了小百合（岩崎峰子）如何从一个渔村女童成长为日本历史上最著名艺伎的故事。

该片获得2006年第78届奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计三项大奖。影片女主人公小百合的扮演者章子怡凭借出色的表演成为第一位获得金球奖影后提名的华人女演员。巩俐夺得第77届美国国家评论协会奖最佳女配角。

岩崎纪实版《艺伎回忆录》故事梗概 由日本讲谈社出版的岩崎纪实版艺伎回忆录，直译为《艺伎峰子的豆蔻年华》，英文版译名为《艺伎，一种生活》，这部文学自传主要描写“我”5岁时被迫进入祈园艺伎馆，经过严格训练，15岁成为舞伎，后晋升为祈园有史以来第64个有正式资格的百里挑一的艺伎，连续6年成为业内收入最多的人，成功的同时，“我”又不得不面对作为女人难以想像的修炼之苦，真实再现了京都祈园街的现实生活。岩崎写这本书是想告诉人们：艺伎是日本传统文化的一部分，是女性自立的职业，而不是美国人误解的“娼妇”。（来源：青年参考） 主要情节如下： 在我10岁时，父母带我到祈祷街叫作岩崎的“置屋”（专门培养艺伎的世家）正式签约接受艺伎培训。我家生活贫苦，我有4个哥哥，三个姐姐，我的三姐已经被送到“置屋”，其实我5岁时岩崎家的人就劝我父母让我到“置屋”受训，没有正式“过继”时，我就到那里学艺了。我从小就喜欢樱花，穿美丽的和服，加上大哥有了工作能挣钱，受到父母的夸奖，我也下决心将来当艺伎自立，答应父母去“置屋”，因为到那里还能穿和服。我原来叫政子，后来给我改名叫岩崎峰子，开始学音乐舞蹈练功非常辛苦，还要打扫厕所。开始有的“姐姐”欺负我，我把那里当作“恶魔之家”。后来我学会和大家和睦相处。 13岁那年的一天，我身体流了很多血，我以为是得了“痔”，吓坏了。姐姐说我长大了。15岁那年我参加了正规的舞伎考试，考了第一名，一举成功。她第一次招待的是一位美国电影导演，学到的英语也用上了。经过严格训练，21岁晋升为祈园有史以来第64个有正式资格的艺伎（有资格从穿红领子的和服换成白领子和服，我们叫“襟换”），连续6年成为业内收入最多的人。 社会上有人认为我们不是良家女子，有一次有一个坏家伙在街上调戏我，我拼死斗争，把对方吓跑了。我认为艺伎是艺术，男人女人都是我们的接待对象，有时也接待一家子人。有客人要我喝酒，我坚决不喝，我说不到20岁，我们不能喝酒。我们的工作紧张劳累，不为人知。我的工作非常繁忙，通常每天晚上要转十来家茶楼或料亭。从早6时工作到深夜2时，每日只能休息3个小时。可是不论多累，在公共场合我都注意仪表，比如在火车上再困，我也不眯眼睛。 我一直没有爱情。我们这里的人有的得了“恐男症”，不敢和男人多交往。电影演员利夫经常到我这里来，他有妻子和孩子，他喜欢我，我决定不和已婚的男人谈爱情，这样对他的妻子和孩子不利。 有一个“水扬”仪式，过去是第一次和男人过夜的仪式，现在仅仅是个仪式而已。利夫和我密切联系三年后的一天夜里，他留在我的房间。他要睡觉，可我一直坐着不动，他向我要求“初夜”，我坚决拒绝了他。 利夫去美国旅游，约我在纽约相会，我利用假期前往。我们玩得很愉快，在纽约的大饭店里，我把“初夜”献给了他。但我们的爱情不能公开，也不能和他一起拍照。 岩崎家的生意越来越差，艺伎业没落凄凉。大家的生活也很艰难。我建议重新装修房子，改变面貌。原来岩崎家房子的产权是别人的，不能装修。我联系银行在一个星期里将其买下。决定在原址建一座楼房。 我提出引退不干了，祈园街的人都纷纷劝我回心转意。从1982年起，我开起女性美容院。美容院里挂着一幅“七尾狐”的画，那是一个画家佐藤甚郎送给我的。几年后，这位画家成为我的丈夫，因为是倒插门，他改姓了岩崎。 利夫后来吸毒，再后来得了癌症，他是个自我毁灭的人。

片名：功夫之王英文名：The Forbidden Kingdom英文片名：《Memoirs of a Geisha》 中文译名：《艺伎回忆录》 由中国演员主演的好莱坞电影 The Hollywood movies starring by Chinese actors从电影专业的角度来说 In the field of the movie art.

电影《艺伎回忆录》主要讲述了小百合（岩崎峰子）如何从一个渔村女童成长为日本历史上最著名艺伎的故事。影片以女主人公小百合（章子怡饰）的视角回忆自己悲剧的一生。

《艺伎回忆录》（Memoirs of a Geisha）是罗伯·马歇尔执导的一部爱情剧情片，由史蒂文·斯皮尔伯格监制，章子怡、巩俐、杨紫琼、渡边谦主演，于2005年11月29日在日本首映。

该片获得2006年第78届奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计三项大奖。影片女主人公小百合的扮演者章子怡凭借出色的表演成为第一位获得金球奖影后提名的华人女演员。巩俐夺得第77届美国国家评论协会奖最佳女配角。

扩展资料：

千代子/小百合（章子怡 饰）  配音：----

原名千代子，从一个弱小无依的小女孩，成长至最为出色的艺伎。九岁被卖到艺伎所，在当红艺伎初桃的刁难中苟且偷生，后来被殿堂级艺伎真美羽收为义妹，带她真正进入五光十色的艺伎世界。而那个被她奉为偶像式的男人“会长”，在经历了数年的兜兜转转之后，终于成为她的“旦那”，但不是正式名义上的夫妻。

初桃（巩俐 饰）  配音：----

京都最当红的的艺伎，美丽、妖娆、偏执、凌厉而又绚烂，作为艺伎所的经济支柱，她盛气凌人。她想拥有一份平凡的爱情，但这是不符合艺伎的规定的。在竞争上她只懂得嫉妒他人，却不聪明。与小百合的斗争而失手烧掉艺伎观，最后离开了京都。

真美羽/实穗/豆叶（杨紫琼 饰）  配音：----

全日本最殿堂级的艺伎，一个在任何时代，都可以做到左右逢源的女人。重新发掘了天资秉异的小百合，将其严格训练成最顶尖的艺伎。成功地为小百合安排了关系着一个艺伎成功与否的两件大事：一是以历史高价卖出小百合的“水扬”（初夜权）；另一个是为她找到一个强大的将军做她的“旦那”（赞助者）来供养她。

岩丸健（渡边谦 饰）  配音：----

会长，一位风度翩翩，气宇轩昂的成功实业家，小百合从小暗恋的对象。他痴情于小百合的美貌，他也知道小百合身在祗园只有成为艺伎才能有出路，因此出钱让真美羽去培养小百合，后来生意伙伴申江喜欢上小百合，他隐瞒感情因为不想失去好友。战后他们移居美国，并育有一子。

伸江/野武（役所广司 饰）  配音：----

会长的生意伙伴，他不近女色，睿智，固若金汤的恪守自己的原则。真美羽让小百合来选择取悦这位出了名的难搞先生来挑战自己，寂寞的申江喜欢上了小百合。e申江对会长有救命之恩，在日本那个年代，男人之间的尊严与友谊远大于对女人的爱恋。后来退出与会长的竞争。

参考资料：百度百科-艺伎回忆录