良师英文翻译

“良师益友”就是“好老师并且是有益的朋友”，可翻译为agoodteacherandhelpfulfriend或ascholarlymentorandbeneficial friend。

拼音 liáng shī yì yǒu 简拼 lsyy

近义词 情同手足、莫逆之交 反义词 一丘之貉、狐群狗党

感情色彩 中性词 成语结构 联合式

成语解释 能给人教益和帮助的好老师和好朋友

成语出处 清·彭养鸥《黑籍冤魂》第20回：“虽然有那良师益友，苦口婆心的规劝，却总是耳边风，纵有时听得入耳，自己要想发愤为雄，都是一般虎头蛇尾。”

成语用法 联合式；作主语、宾语、定语；含褒义

例子 和一位缔交半个多世纪的良师益友诀别，悲痛之情是难以尽述的。（夏衍《知公此去无遗恨——痛悼郭沫若同志》）

英文翻译 wise and trusted adviser and helper

成语正音 良，不能读作“lián”。

成语辩形 益，不能写作“一”。

产生年代 近代

常用程度 常用

拼音 liáng shī zhèng yǒu 简拼 lszy

近义词 良师益友、莫逆之交、情同手足 反义词 狐群狗党、一丘之貉

感情色彩 中性词 成语结构 联合式

成语解释 良：好；诤：敢于直言。很好的老师，能够直言相劝的朋友

成语出处

成语用法 联合式；作宾语；含褒义

例子 他是我的良师诤友。

英文翻译 mentor

成语正音 诤，不能读作“zhēnɡ”。

成语辩形 诤，不能写作“争”。

产生年代 古代

常用程度 常用

mentor 英[ˈmentɔ:(r)] 美['mentɔ:r] n. （无经验之人的） 有经验可信赖的顾问; vt. 做…的良师；指导; [例句]He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。