验收英语翻译

date of inspection and receipt n. 验收日期;

竣工验收直接用 Check and Acceptance 就可以，在国际项目上果然有些中式，但是也适用啦。如果是合同中，Acceptance 是对的，验收就是接收，竣工是中文四字表达需要，工程中接收有整体接收和部分接收，给合工程和分项工程接收，最终颁发接收证书 Taking-Over Certificate. 参见FIDIC条款。

回答和翻译如下：货物验收。Acceptance of goods.

examine and receive

读法 英 [rɪˈsiːv]  美 [rɪˈsiːv]

vt. 收到；接待；接纳

vi. 接收

短语

Serve receive 接发球

to receive shipment 接货

to receive 接见 ; 获得 ; 接受 ; 接发球

词语用法：

receive宾语后面可接介词from,表示“从…获得”，也可接介词into,表示“接纳为”。

receive与accept的区别：receive意为“收到”，表示客观的，accept意为“接受”，表示主观的。当accept a gift时，表示接受了礼物，不会再退回，而receive a gift时，只是收到了礼物，可能还会退回。

receive只是一时的动作，因此不能说I have received your letter 3 days.应该改为It is 3 days since I received your letter；

Acceptance