baby晴晴
你的理解没错，country国家 乡村，county县郡。但是你逻辑稍微有点小问题，不管是country可以翻译成什么，或者什么能翻译成县郡。纽约皇后区的翻译只有一个，Queen County，因为是Queen County翻译成皇后区，不能把中文翻译成错误的英文
VV爱吃007
country：英 [ˈkʌntri]；美 [ˈkʌntri]。
n. 国家，国土；国民；乡下，农村；乡村；故乡。
adj. 祖国的，故乡的；地方的，乡村的；国家的；粗鲁的；乡村音乐的。
短语：
in the country. 在乡下。
developing country. 发展中国家。
developed country n. 发达国家。
例句：
For a long time I just wanted to play country music.
在过去的很长一段时间，我只想演奏乡村音乐。
双语例句：
1. The riots will also mean lost income for Los Angeles County.
暴乱也意味着洛杉矶县收入受损。
2. cricket's county championship.
郡板球冠军。
3. Cheshire County Council.
柴郡政务委员会。
4. Each county has its own peculiar charm.
每一个县都有自己独特的魅力。
5. Even in Zurich he kept up with the County cricket scores.
即便身在苏黎世，他也一直关注着郡际板球赛的比分。
lavenderheyijun
英文country和county的区别：
1、country的意思是：国家;乡下;国民;地区，英式发音为[ˈkʌntri]，美式发音为[ˈkʌntri] 。
2、county的意思是：县，郡;县民，郡民，英式发音为[ˈkaʊnti]，美式发音为[ˈkaʊnti] 。
拓展资料
country
1、I was a simple country boy from Norfolk.
我是一个来自诺福克的朴实的乡下男孩。
2、The Japanese visitors set off in search of Bront ë country.
那些日本游客启程去寻找布龙泰地区。
3、His country's economy lies in ruins.
他的国家的经济崩溃了。
4、Education is central to a country's economic development
教育对一个国家的经济发展至关重要。
5、Distribution of food throughout the country is being hampered by inefficiency and corruption.
低效和腐败行为阻碍了食品在全国的分发。
6、Trade is the lifeblood of our country.
贸易是我国的命脉。
county
1、Today's election will skew the results in favor of the northern end of the county.
今天的选举将使结果有利于这个郡的北部地区。
2、The canal has proved useful to the county in many ways.
这条水渠给这个县带来的好处是多方面的。
3、I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。
4、He has been a Derby County supporter since boyhood.
他从孩提时代起就是德比郡队的支持者。
5、Even in Zurich he kept up with the County cricket scores.
即使身在苏黎世，他也一直关注着郡际板球赛的比分。
6、Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital
拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。
