相亲全英文

miain. 相亲(日本青年男女于婚前在父母陪同下互相见面的一种习俗)

blind date

Blind表达有不知道的因素，date就是约会，blind date就是在不明白对方的情况下进行约会，就是我们俗称的相亲了。

说到相亲，皮卡丘的印象就是两个互不相识的男女被莫名安排，坐在一起，环境中弥漫的是尴尬，尴尬，尴尬……

所以，皮卡丘觉得，相亲用作blind date 真是翻译的太到位了。只希望过年回家不会面对blind date的窘况。

例如：

Ted set Jane and Michael up on a blind date last week.

泰德上周为简和迈克尔精心策划了一场相亲。

Blind Tom

这可不是盲人Tom的意思！这个词翻译为：捉迷藏。

blind就是使……失明/看不见，而Tom 是大众化的英文昵称。Blind Tom就是要先把Tom的眼睛蒙上让他看不见，因此连起来就是捉猫猫的意思啦~

03、draw the blinds

可别直译为画盲人们，其实它的释义是拉窗帘。blinds用作名词有窗帘、百叶窗的意思。Draw可以表示拉上的动作，因此，draw the blinds可以表示为拉窗帘。

比方说：

1.She went to the window and raised the blinds.

她走到窗前，拉起了百叶窗。

2. Mother was lying on her bed, with the blinds drawn.

母亲正躺在床上，百叶窗已经拉了下来。

blind date 英[blaind deit] 美[blaɪnd det] n. 男女间的初次会面，相亲; [例句]My wife and I first met on a blind date arranged by her sister.我和我妻子初次会面是由她姐姐安排的。[其他] 复数：blind dates

正确答案就是 have a blind date因为相亲都是家长，朋友安排好的，当事人都不知道对方什么样，这里用blind很好的表示了这种意思

相亲，国外的对应用词是“blind date”（又称：盲目约会；初次约会），但我认为更能显示中国相亲味道的词语，则是： “marriage interview”（专门为了婚姻目的的“相亲”）