挖一口井英语

最近在读的书里，看到这样一则故事：

有两个和尚住在相邻的两座山上的庙里。两山之间有条小溪，两个和尚每天都会在同一时间下山去溪边挑水，久而久之，他们便成了好朋友。

就这样，时间在每天挑水中，不知不觉过了5年。

一天，左边山上的和尚没有下山挑水，右边的和尚没在意。哪知第二天、第三天、第四天……整整一个月的时间，左边山上的和尚都没有下山挑水。

右边山上的和尚急了，他爬上左边那座山去探望他的老朋友，只见他的老朋友正在打太极拳，一点也不像一个月没喝水的人。

他好奇地问：“你已经一个月没有下山挑水了，难道你可以不喝水？”

左边山上的和尚带他进到庙的后院，指着一口井说：“这5年来，我每天做完功课后，都会抽空挖这口井，即使有时很忙，能挖多少算多少。如今，终于让我挖出水来了，当然不必再去山下挑水了。”

在有水喝的时候，会想着未来可能没有水喝的时日子，为以后做长远打算，居安思危，为自己挖井的和尚，有着先知先觉的智慧。

收益半衰期

时间管理中，有这样一个概念，叫「收益半衰期」，指的是收益随时间衰减的速度。半衰期越长，事件对我们产生的影响会持续得越久，所以，很多书中，都鼓励我们尽量做长半衰期事件。

举例来说，生活中的长半衰期事件，如：读一小时书，写一篇文章，练习书法，听一场讲座，练习英语半小时等。

长半衰期事件，通过不断重复练习，一点点累积和进步，最后为我们自身带来的收益也是会累积增加的。

短半衰期事件，如：打一下午游戏，逛一天街，吃一顿大餐，漫无目的的刷社交网站等。

短半衰期事件，收益值不会随着做这些事情的次数增加而增加，每一次都是重复--无收获--重复的循环。就如同用手抓起一把沙子，每次抓起来，沙子都会从手心滑落，然后再次重复抓起，再次滑落。

多做有积累的事情

我们会发现，生活中，我们经常会做一些短半衰期事件。下班后刷社交网站，打游戏，跟人闲聊，周末逛街，吃大餐，休闲娱乐......

尽量做长半衰期事件，实际上是在为我们自己挖一口井。将你消遣、娱乐的时间，用在这些事情上，放弃眼前的舒适，选择做一件有积累的事，是对你未来的长远投资。

挖一口井，历时漫长，但意义重大。一旦井里挖出了水，便会有源源不断的水供饮用。我们坚持一件事情，达到了一定的量变，产生的质变是会给我们带来长远收益的。

别只把上班当挑水

很多人说，大学毕业工作，收入还不如农民工多。我们眼前的工作都是在挑水，而你大学毕业，你有学习能力，有专业知识，工作几年会有经验积累。

你的经验，会随着时间的推移，而变得更有价值。

而农民工，每天重复做同样的事，干了20年，可能还是农民工，还是做同样的事情，同样的收入。

大学毕业生，相比较农民工的岗位而言，我们的工作更容易产生积累。

但如果你每天也只是重复地解决眼前的问题，并没有着眼未来，为自己做长远打算，你可能也还是在挑水。

所以才会有，同样工作了10年的人，有的已成为大公司的总裁，有的还在原地踏步。

上班是挑水，挑水只是在解决眼前的问题。通过上班磨练自己的某一项专业技能，不断提升，是挖井。

未来某一天，当你离开了现有的单位，脱离了现在的社会关系、地位和环境，你不会一无所有，你依然可以靠自己积累的专业能力和本领，来获得职场竞争力。

准备为自己挖一口井

你要知道，小河里的水，总会有枯尽的那一天。无论做什么工作，在做好眼前的事情的同时，还要为未来做长远的打算和投资，为自己挖一口井。

你需要做的几点：

我们读书、写作、学英语、跑步、健身，都是在为自己挖井。坚持一个月，两个月，看不到收获，坚持一年，两年，你会看到一点点进步。

也许你已经挖了很久了，但还没有看到水，那是因为你挖得还不够深。用五年、十年的计划来坚持，足够的量变的积累，最终会产生质变。

-E N D-

[瓜子向日葵] 英语老师，百天活动践行者。 一直走在改变的路上， 努力，只为看到一个更广阔的世界！

英语八级翻译：This cartoon painted with one because there is no water to drink, want to dig a water-hole. He dug the tactful several Wells of water, also did not see out. He is not the place without water, the water in the well below the he dug up 50 centimeters. Sometimes we only step away from the dream, as long as we try, dream will come true!