takeup翻译成英语

takeup和taketo的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。一、意思不同1.takeup意思：开始从事，喜欢上，开始处理，讨论…的处理方法，开始干（工作）。2.taketo意思：（尤指短时间接触后）喜欢上，喜爱，养成（做…）的习惯。二、用法不同1.takeup用法：基本意思是“从静止状态转移到运动状态”，可指工作、活动等的开始，战争、火灾等的发生，也可指人开始工作，着手某项活动等，还可指人、事物使某事情发生或引起某事情。2.taketo用法：基本意思是“开始”，用作及物动词时，指做某事的第一个步骤、第一个行动或第一部分，强调某种状态的“开端”，特别是较缓慢的开端。可用作不及物动词，以活动、工作、机械为主语，表示开始动或处于动的状态中。三、侧重点不同1.takeup侧重点：是指从事你所正在做的事。2.taketo侧重点：是指从事去做另一件事。

hold up拿起put down放下

pick up 拿起put down , lay down 放下

take to be 把…看作是…，把…当作是…take to sb 喜欢，亲近take to wife [法] 娶为妻take to heart 在意; 对…想不开，为…伤心[烦恼等]; 在乎; 介