永创佳绩
你说的很好。装修就是这个词。没有其它的。但是装修施工在国外不是一个独立的工程门类。只是建筑的一部分。统统由建筑公司承担。按图施工而已。但就其设计而言，可以有室内设计。这些都是建筑师的活。或在这方面有专门造诣的设计师来干的。其工程名称，可以由实际项目名称，如天花板系统。照明系统。墙面粉刷或油漆等。 重新装修，在英文中就是重修，大修，修缮等用词。
小演员王沁曦
renovate:to repair and paint an old building,a piece of furniture,etc.so that it is in good condition again.修复，翻新，重新粉刷。renovation:buildings in need of renovation需要重新装修的大楼from OALD
meteorakira
装潢,装修Decoration装潢公司Decoration Company或Decoration Co. Ltd相对通俗些，用的更多些严格说来，Decoration Firm太书面化了，且老师说过，现在很少使用FIRM（商行）这样的词了“广告工程部”Advertisement Project Departmentengineering偏重指理工科一类的工程，比如建筑施工等，个人觉得“广告工程”比较中性化，所以我用了Project
优质英语培训问答知识库
