傻乎乎的英文

所有像是 silly , stupid , foolish, idiot 等等的词来形容“傻傻的”都是偏向贬义。建议可以用“naive”这个形容词。“naive”的意思是：“天真的,幼稚的”既有褒义又带“有点傻傻”的含义。‘傻傻的幸福感’“naive euphoria”（英文中有这样的用法，来形容这句中文的感觉应该十分贴切）注：euphoria ------n. 幸福愉快感

傻（头脑糊涂，不明事理） stupid; muddleheaded; silly:吓傻了 be dumbfounded; be stunned装傻 act dumb; pretend not to know不要傻到相信那种事。 Don't be stupid enough to believe that.你别傻乎乎的，事情没有那么简单。 Don't be naive. The matter is not so simple.你真傻，他这点意思都听不出来。 How stupid you were. You should have known what he was driving at.他一点也不傻。 He is not stupid at all.（死心眼，不知变通） think or act mechanically:别一个劲儿傻干，要讲究方法。 Don't just keep slogging away. Pay attention to method.他根本没有来，我们傻等了他半天。 He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.他为人太傻，不知怎样与人交往。 He has no tact in dealing with people.

silly 英[ˈsɪli] 美[ˈsɪli] adj. 蠢的; 糊涂的; 不明事理的; 没头脑的; n. （常用于向孩子指出其愚蠢行为） 傻孩子，淘气鬼; 傻子，蠢货; [例句]My best friend tells me that I am silly to be upset about this我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。[其他] 比较级：sillier 最高级：silliest 复数：sillies

stupid 是带有藐视人的意思,也是骂人的话千万不要用.foolish 意思较stupid为温和,但也不是好的字眼.silly 就有傻傻呼呼的意思,说别人silly也不会冒犯对方.

silly 愚蠢的，不明事理的，没头脑的，傻瓜