机制英文怎么写

纠正楼上那些来自互联网的误译！1，实际上她没有翻译出“追究”一词，不知是专家不懂，一般人更是不晓得，其实，应该用Assigning表示“追究”，显然这种说法金山上根本没有提供，所以有难度。2“机制”应该用“mechanism”表示“机理，机制”，我天天写SCI论文一直用它！而“system”表示的是“制度，系统”等。虽然带有一个“制”字。所以我说，Google搜索到的说法并不可靠，我们不能一直错下去了！希望能在这个答案中彻底给以纠正！！全部翻译：Responsibility Assigning Mechanism.

折叠引证解释

1、原指机器的构造和工作原理。生物学和医学通过类比借用此词，指生物机体结构组成部分的相互关系，以及其间发生的各种变化过程的物理、化学性质和相互关系。现已广泛应用于自然现象和社会现象，指其内部组织和运行变化的规律。《文汇报》1988.9.14:" 天津市 红桥区 建立为地区经济和社会发展服务的社区教育机制，大力提高全区劳动者及其后备军的素质。"《文汇报》1988.9.14:"购物设施堪称全市第一的 上海 华联商厦，引入竞争机制……激发了各商场搞活经营的积极性。"

2、用机器生产或制造的。 清 丘逢甲 《汕头海关歌寄伯瑶》:"西人嗜糖嗜其白，贱买赤砂改机制。"

“责任追究机制”英语可以说成（a responsibility system）责任追究性：Responsibility 投资责任制（a system for assigning responsibility for bad investment decisions）：）~~

The responsibility pursues a mechanism