美味偏执狂
底线英文一般翻译为：bottom line。
一、直译为bottom line
英文中bottom line 在财务报表中是“最终赢利或亏损”的意思，引申开是指“最重要的因素最关键的一点”。
因此在某些表达里，底线和bottom line 是对等的，可以直译。
例句：中国对于一个健康可持续发展的中美关系的底线是什么？
What is China'sbottom linefor a healthy, sustainable Sino-US relationship?
二、“底线”为最坏状况，守住底线即为保证最坏的情况不会发生。
例句：完全能够守住不发生系统性风险的底线。
We are fully capable of forestalling systemic risks.
增强忧患意识、责任意识，强化底线思维。
We will become more mindful of the difficulties ahead, develop a stronger sense of responsibility, and prepare ourselves for worst-case scenarios.
三、底线表示“极限”、“界限”。
这种情况下用“ draw a line ”, "cross the line"也是不错的选择。
例句：别再考验我的底线！
Stop testing my limits!
你必须搞清状况以及自己的底线。
You have to know what's what and when to draw the line.
在借钱给朋友方面我是有底线的。
I draw the line when it comes to lending money to friends。
幸福顺延
问题一：人的“底线”底线英语怎么说 bottom line...英语说法跟中文一样 问题二：”不要挑战我的底线“用英语怎么说？ Don't challenge the limit of my patience. 问题三：底线的英语 bottom line ; base line 问题四：底线（抽象意思的） 用英语怎么说 底线 : 1. bottom line 从企业来说：环境成本会影响企业成本底线（the bottom line ）,采用清洁技 术和污染防治方法可以改善公司的成本底线，减少资源使用和废物的产生，给企 2. end line 断壁残垣 ... goal line 球门线 end line 底线 penalty mark （点球）罚球点 ... 问题五：我也有我的底线翻译成英语 I also have my bottom line 问题六：请问《你已经踩到我的底线》的英文怎么说？ 我觉得……相同的意思就可以了吧？ 就是--- 你已经踩到我的底线 You've stepped on my bottom line. ---我觉得说英文的人通常都不会这样说的。 这样子有点奇怪:\ 当一个人快要爆发的时候。很烦躁了，很没耐心了---就会这样说。 You're getting on my last nerve. nerve=神经 或你可以说 I'm running out of patience.Don't try me. 我的耐心快没了。不要测试我。 之类的:) 问题七：不管你变成什么样用英文怎么说。还有做人做事要有底线有因为怎么说。？急 1 no matter how much you hav胆 changed 2 as a humanbeing, there should be a bottomline for doing things 问题八：底线的英文怎么说？意为事情达到了某种极限 extreme 、the limit、the maximum、the ultimate limit都意味极限 望采纳 问题九：人的“底线”底线英语怎么说 bottom line...英语说法跟中文一样 问题十：”不要挑战我的底线“用英语怎么说？ Don't challenge the limit of my patience.
优质英语培训问答知识库
