借新还旧英文

词典释义

borrow.借；借用；借入(款项)；(向…)借贷；引用，借用(思想、言语等)

have the loan of借用

use sth. for another purpose

举例:

1.爸爸，借用一下汽车好吗？Is it OK if I borrow the car, Dad?

2.这个我可以借用一两天吗？May I borrow it for a day or two?

3.你可以借用我的钥匙——我还有一套。You can borrow my keys ─ I have a spare set.

4.我已经说好了，我们可以借用他们的车。I've arranged that we can borrow their car.

5.我可以借用你的钢笔吗？Can I borrow a pen from you?

“借用”用英语可以这样说“borrow”

一、音标：

英 [ˈbɒrəʊ]  美 [ˈbɔːroʊ]

二、释义：

三、变形：

第三人称单数 borrows

现在分词 borrowing

过去式 borrowed

过去分词 borrowed

四、词组短语：

borrow money 借钱；借债

borrow from 向……借

borrow trouble 自找麻烦，杞人忧天

ability to borrow 借款能力；借债能力

borrow ideas from 借鉴

五、双语例句：

借用的英文是borrow

borrow

音标:英[ˈbɒrəʊ] 美[ˈbɔːroʊ]

v. 借，借入；（向……）借贷；采用，借用；（演算减法时）借（位）

【名】 （Borrow）（英）博罗（人名）

短语搭配:

1.borrow money 借钱；借债

2.borrow from 向……借

3.borrow trouble 自找麻烦，杞人忧天

例句:

1.Thanks to mobile libraries, these people can still borrow books.

由于有了移动图书馆，这些人仍然可以借书。

2.May I borrow your newspaper?

把你的报纸借我看行吗？

3.The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.

在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。

rob Peter to pay Paul的意思是“to borrow money from one person to pay back money you borrowed from someone else”，即“拆东墙补西墙，挖肉补疮，借新债还旧债”。

有人说这句习语可能源于the Peter tax and the Paul tax这个词。the Peter tax指的是人们为修建圣彼得教堂而必须缴纳的税款，而the Paul tax则是指人们为修建圣保罗大教堂而必须缴纳的税款。 而一个人如果不交税，也就是指某人在掠夺教皇应得的东西。所以说不交圣彼得教堂的税是为了交修建圣保罗大教堂的税，后来就慢慢有了习语rob Peter to pay Paul。

而在1661年， Peter Heylyn的一篇文章解释了这句习语的来源：

不过，也有人认为，Peter和Paul就像我们中文中的“张三和李四”，是个泛指，不是具体的某人。某人抢一个人的东西用来补偿另一个人，引申一下，也就能表达“借新债还旧债”这样的含义。

不管这句习语源于哪里，我们需要记住，这句习语的含义为“拆东墙补西墙，挖肉补疮，借新债还旧债”。

例句：

The only way we can settle the gas bill is to rob Peter to pay Paul and use the money we've put by for the electricity.

我们能用来解决煤气费账单的唯一办法是先拿出准备付电缆的钱来垫一下。

还旧借新和借新还旧区别如下：1.含义、2.用途、3意图三方面的不同。1、含义不同：还旧借新是在已经有一笔银行贷款的情况下，凭借信誉和担保继续贷另一笔贷款。而借新还旧通常是指原贷款不能按时偿还，另外借一笔贷款来归还原贷款。2、用途不同：还旧借新的贷款用途和原贷款基本相同，而借新还旧的用途主要是归还第一笔贷款。3、意图不同：还旧借新是借款人想继续获得贷款，借新还旧是商业银行为了收贷任务完成、弱化即期贷款风险提出的。拓展资料：一、还旧借新“还旧借新”是指借款人用自有资金偿还原贷款后，因生产经营需要，向金融机构重新办理借款的行为。二、借新还旧1、借新还旧作为商业银行在贷款的发放和收回过程中经常采用的操作方式，是指贷款到期(含展期后到期)后不能按时收回，又重新发放贷款用于归还部分或全部原贷款的行为。2、借新还旧有利于商业银行盘活、收贷任务的完成，克服了诉讼时效的法律限制，进一步明确了债权债务关系，并有可能要求借款人完善或加强担保，弱化即期贷款风险。但借新还旧在一定程度上对社会信用产生负面影响，企业“有借有还”的信用观念进一步弱化;在某种程度上掩盖了信贷资产质量的真实状况，推迟了信贷风险的暴露时间，沉淀并累积了信贷风险;在办理新贷款的手续上，隐含着相当的法律风险。3、借新还旧从其本质上讲，是对原借款合同中贷款期限、利率等条款的变更，其实质内容是对借款期限法律契约上的延长。其特殊之处在于该笔借款仅用于偿还前一笔到期借款，借款人只需继续向银行支付利息。这在效果上相当于给借款人的前一笔借款予以了延期，而且借款人不需要支付因借款逾期而产生的较高的利息;而对银行来讲，从账面资产来看是办理了一笔新的贷款业务而且避免了追讨旧债的纠纷，还降低了不良资产，稳定了银行信用。

落入的英文是fall into。

一、读音

fall into【fɔːl ˈɪntə】。

二、例句

1、Heavy debts made him fall into a sea of worries.

债台高筑让他陷入愁城。

2、Some of them might fall into a vicious cycle of borrowing to return debts when property prices drop or liquidity2 dries up, it said.

当房地产价格下跌或流动性紧张时，一些经济体可能会陷入“借新还旧”的恶行循环。

3、Students over 25 fall into a different category.

25岁以上的学生属另一类。

4、Out of over 400 staff there are just 7 that fall into this category.

400多个职员中只有7人属于这一类。

借用的英文翻译是borrow

词语分析：

音标：英 [ˈbɒrəʊ]   美 [ˈbɑ:roʊ]

vi. 借；借用；从其他语言中引入

vt. 借用；借

短语：

borrow money 借钱；借债

borrow from 向……借

例句：

He repaid the money he had borrowed.

他把借的款还了。

English has borrowed (words) from many languages.

英语借用了许多语言的词。

She borrowed my new bicycle without asking.What a nerve!

她问都没问就借走了我的新自行车，真不像话！

近义词：

vt. 借用；借  lend