在路上8848
只剩英语考试的话,我会选择带牛津词典,因为这本书的话含的量比较多,什么内容都有,假如自己碰到一些不懂的东西都可以在上面进行查找,我相信也会查找到的,他会给你考试的时候带来很大的帮助。
足球大大
你好!1.《新思维简明英汉词典》(新东方李玉技等编的)2.《2011新编英汉英英汉英词典》(中国经济出版社幺建华编的)这两种较好。幺建华的每年都重印,都是2004版,有2010年和2011年的,最新的是的2011年1月第12次印刷,词汇有些增减,不影响使用。仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
lovejing0326
可以带纸质版一本汉译英和一本英译汉词典。CATTI考试词典推荐
词典:陆谷孙的《英汉大词典》
吴光华的《汉英大词典》
朗文高阶+ 外研社的汉英字典
考过的同学原话:”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典,不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方,但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。
不管用什么词典,一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典,不要平时一直用电子词典,这样考试翻起来会不习惯、费时间。”
Joy有话说:
之前我还给学员推荐小词典,但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到,所以有必要带上两本大家伙。
如果词典查不到,怎么办?
如果查不到,建议:
A.直接英语,不用翻译,因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。
B.音译完之后,一定要写上括号,在括号里面写上英文,这个是方便考证的一个翻译处理方法!学员原话:“一开始我对于地名太纠结,英译汉好几个地名都用词典翻,没有全部找到还花时间,后来就直接音译的。”
zhakuqinglong
我觉得如果是职称英语的话,还是牛英汉大字典非常的有用,因为牛津的字典非常的权威,而且是由专门的相关部门去编制的,里面的内容也非常的正确,并没有太多的不正规的地方,所以我认为如果你考职场英语的话,用这本牛津英汉大字典非常的好。