爱吃哒小胖纸
很多地方都将这里的"响应"理解成response,其实这是不妥帖的!!这里的"响应"不是简简单单地理解成"对...的一般性的回应或反应",而是表示对...的支持和赞同,并将某一种精神贯彻和执行的意思answer the call of 要好点个人以为 该处的"响应"可以翻译成"to comform to/adhere to/abide by"
猪猪钕神
respond vocation响应号召响应answer in answer torespondresponse号召callcall oncall uponsummonvocation
superman0810
我在听不什鼓励美国士兵在伊拉克打仗，他使用了answer the call of our times... 所以answer the call of ...应该是正确的。
闪闪的钻石糖
“请确认收到此邮件并回复”的英文：please respond if you have received this letter
respond 读法 英 [rɪˈspɒnd] 美 [rɪˈspɑːnd]
短语：
1、respond by walking out 以走开作为答复
2、respond to 响应,对…起反响
3、respond to the call 响应号召
示例：
They are likely to respond positively to the president's request for aid.
他们有可能积极地回应该总统的援助请求。
词语用法：
1、respond是“报以…”“以…回答”“响应”，指用言语或行动对某事情作出有效的、良好的反应,往往用于书面或口头上的答复，引申可表示“有反应”“有影响”。
2、respond可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。respond可以引出直接引语。respond作不及物动词，表示“回答，响应”，后一般接to。
词义辨析：
respond，answer，reply这两个词的共同意思是“回答，答复”，都可用作名词或动词。其区别在于：
1、answer主要指用语言文字回答问题、指责或争论，也可能是以行动满足要求或应付情况；reply则主要指用语言文字给予回答，进行解释等，也可指用行动回答。
2、answer作为名词时，其后常接介词to；reply作为名词时，其后往往接介词to或者for。
3、answer是普通用语，用得比较广泛；reply则较为正式。
