花絮英文简写

拍摄花絮 recording clips

a farcical sidelight.如果是新闻花絮：titbits of news,运动会花絮sidelights on the sports meet.前面几文仁兄说的是指花儿上的絮絮（本意）

Behind the sceneBloopers

behind the scenes

1、pv：

在日本的常见称呼Promotion Video的略称。有时也被称为music clip或者video clip。其主要指流行音乐的乐曲发表的时候制作的，包含乐曲的影像作品。因为是以促销CD为目的。

2、tv：

指在电视频道上播映的动画作品，大部分的日本TV版动画是一周一集，时间约为24分钟，有时会有特别篇（较长）。少数的TV动画则可能采用每日播出数分钟短故事，或每周一日播出数篇短故事的方式。

3、正片：

用来印制照片、幻灯片和电影拷贝的感光胶片的总称。

4、花絮：

拍摄过程的有趣的东西，帮助你更好的了解影片的制作过程，包括导演评论、演员感受、场景搭建、删减片段、特效制作等。

5、cp：

来源于日本ACGN同人圈。本意是指有恋爱关系的同人配对，主要运用于二次元ACGN同人圈。现也指动画、影视作品粉丝自行将片中角色配对为同性或异性情侣，有时也泛指两人之间的亲密关系，表示人物配对的关系。

6、CM：

Comic Market，各种各样的同人爱好者在Comic Market展示、发布、交流自己的作品。漫画、动画、游戏以外大众音乐、偶像集团的fan同人志、哥特loli服、cosplay服装、手工饰品。

cut feature

花絮 [huā xù]基本翻译feature网络释义花絮:Credits|TITBIT|Behind The Scenes芦花絮:anthela花絮1:1mins

花絮 [简明汉英词典]feature

Blooper（花絮）指电影或视频作品中被删减的片断，通常都包括演员们表演失误的镜头。这些花絮（也叫outtake）经常会成为电视节目的素材，有时也会在喜剧电影结尾出字幕时播放。