adamjackjason
＜＜飞 鸟 集＞＞ 泰戈尔 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2 世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。 O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。 It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5 无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7 跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟 瘸足的泥沙而俱下么？ The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness? 8 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次，我们梦见大家都是不相识的。 我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 10 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 11 有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着 潺（氵爰）的乐声。 Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart 泰戈尔的小诗非常清新有哲理,这里还有很多英文版的:
修普诺斯0907
I never was on the dull tame shore.我从不留恋单调温驯的海岸。
but I lov'd the great Sea more and more. 只是愈来愈沉迷于海上。
And backwards flew to her billowy breast.像鸟儿寻找母巢一般。
Like a bird that seeketh its mother's nest.忽忙地飞回那涛涛巨浪的怀抱。
And mother she was, and is to me.对我而言她就是慈母。
For I was born on the open Sea! 因为我生长在海上!
No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.
学生和赞美诗
英语诗歌 是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和 文化 内涵的世界，让人们流连忘返。我整理了一些简单的英语小诗，希望大家会喜欢这些英文诗歌。简单的英语小诗：A HOLIDAY 假日 Put by your books and slates today! 六月天阳光多么灿烂， This is the sunny month of June, 放下你们的写字板和课本， And we shall go this afternoon 今天下午我们要翻山越岭， Over the hills and far away. 到遥远的地方去旅行。 Hurrahl Wef 11 have a holiday, 好啊!假日已经来临， And through the wood, across the plain 我们要跨过平原，穿过森林, We’ll go, in sunshine and in rain， 在阳光下，在风雨中， Over the hills and far away. 翻过一座座小山去远方旅行。 Not one of us behind must stay, 我们中谁也不许留下， But little ones and all-must go 甚至连小家伙们， Where summer breezes gently blow, 都得翻过山头去远方， Over the hills and far avayl 去那夏风轻柔的地方旅行。 简单的英语小诗：COME OUT AND PLAY 出来做游戏 Girls and boys, 男女孩子们， Come out and play, 出来做游戏， The moon does shine as bright as day. 月光明亮好天气。 Come with a hoop, 边跑边呐喊， Come with a call, 边跑边呼唤， Come with a good will or not at all. 痛痛快快玩一玩。 Leave your supper, 别再吃晚饭， Leave your sleep, 别再贪睡眠， Come to your play-fellows in the street. 上街来找小伙伴。 Up the ladder, 快爬上梯子， Down the wall, 快眺下围墙， A penny loaf will serve us all. 一块面包共分享。 简单的英语小诗：A ROSE IS PINK 玫瑰花是粉红色的 What is pink? A rose is pink 什么是粉红色的?玫瑰花， By the fountain’s brink. 喷泉边的玫瑰花。 What is blue? The sky is blue 什么蓝?天空蓝， Where the clouds float thro’. 飘着白云的蓝天。 What is white? A swan is white, 什么白?天鹅白， Sailing in the light. 翱翔晴空似船来。 What is yellow? 什么黄?梨儿黄， Pears are yellow, Rich, ripe and mellow. 汁多、色鲜、喷喷香。 What is green? The grass is green, 什么绿?青草绿， With small flowers between. 青草丛中小花密。 What is orauge? Why, an orauge? 什么东西桔红色? Just an orange. 嗨，桔子就是桔红色! 简单的英语小诗：THE MONTHS 月份 Thirty days have September, 四、六、九月、十一月 April, June, and November, 都有三十日和夜， All the rest have thirty一one 其余各月多一天 Excepting February alone, 只有二月不一般， Which has eight days and a score 二十八天平常年 Till leap一year gives it one day more. 闰年来时加一天。 简单的英语小诗：SPRING RAIN 春雨 Rain,rain,rain,April rain, 雨呀雨，四月的雨， You are feeding seed and grain, 你晶莹的雨滴闪闪发亮， You are raising plants and crops 你用它把种籽和谷粒润育， With your gaily sparkling drops, 你用它把庄稼和万物滋养。 In the sun glitter bright, 阳光下，你灿烂生辉， Patter gently through the night. 暗夜里，你滴答轻响， On the branches buds will grow 你温柔多情的抚爱， With your soft caressing flow. 催促枝头的蓓蕾成长。 In the woods violets blue, 林子里蓝莹莹的紫罗兰， Newly blown,will smile at you, 刚刚绽开，向你微笑， And we boys and girls will run 我们男孩子和女孩子， Thourgh your showers in the sua. 穿过阵阵骤雨，在阳光下奔跑。 猜你喜欢： 1. 简短的励志英语小诗欣赏 2. 有关简单的英语小诗歌欣赏 3. 关于简单的英语诗欣赏 4. 有关简单的经典英语小诗 5. 简短优美的英文诗歌欣赏
优质英语培训问答知识库
