19870629侠女
heaven and earth万物 宇宙, 天地乾坤heaven[5hevEn]n.[常用复]天, 天空[常作 Heaven ]天堂, 天老爷, 神极大的愉快, 高兴之极至福; 极乐世界(伊丽莎白女皇时代某些剧场 用来覆盖舞台的)天篷宇宙法则, 天道宇宙伦理原则the kingdom of heaven天国I was in heaven when I heard the good news.听到这个好消息后我兴奋异常。heavenbornadj.天生的; 自天降的heavensentadj.天赐的heavenward(s)adj., adv.向天空的[地]by Heaven !老天在上!call heaven to witness请老天爷作证go to heaven升天, 死Good Heavens!天呀! (表示惊愕、遣责、非难等意)Gracious Heavens!天呀! (表示惊愕、遣责、非难等意)Great Heavens!天呀! (表示惊愕、遣责、非难等意)in heaven在天上; 已死[加强语气]究竟, 到底Where in heaven were you?你当时究竟在哪里?in the [one's] seventh heaven在七重天; 在极乐 世界move heaven and earth想尽一切办法; 竭尽全力nigger heaven(戏院等)楼座最高部分美国大城市拥挤不堪的黑人聚居区smell to heaven[口]臭气熏天腐败透顶, 丑恶不堪stink to heaven[口]臭气熏天腐败透顶, 丑恶不堪smell to high heaven[口]臭气熏天腐败透顶, 丑恶不堪stink to high heaven[口]臭气熏天腐败透顶, 丑恶不堪Thank Heaven !感谢上帝! 谢天谢地!to(high) heaven(s)极其, 极度地under heaven(用以加强语气)究竟, 到底in heaven(用以加强语气)究竟, 到底Witness Heaven !让老天作证吧!heaven and earth万物; 宇宙, 天地Heaven and earth![口]天哪!好家伙! 糟糕!Heaven forbid[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!God forbid[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!Lord forbid[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!The saints forbid[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!Heaven forfend[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!God forfend[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!Lord forfend[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!The saints forfend[口]但愿不会如此!千万不要这样! 苍天不容!Heaven knows!天晓得老天爷作证God knows!天晓得老天爷作证heaven of heavens极乐世界; 最高幸福seventh heaven极乐世界; 最高幸福heaven on earth人间天堂Heaven above哎呀! 天哪!Heaven alive哎呀! 天哪!
高小贱大琪琪
乾坤未定 你我皆是黑马 英文翻译是It's uncertain whether you or I are black horses。
重点词汇：
1、乾坤：heaven and earth; the universe.
2、未定：uncertain; undecided; undefined.
3、黑马：dark horse; political candidate unexpectedly nominated; unexpected win.
扩展资料：
“乾坤未定 你我皆是黑马”翻译技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。比如：乾坤：heaven and earth; the universe，未定：uncertain; undecided; undefined，黑马：dark horse; political candidate unexpectedly 。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。最后翻译成It's uncertain whether you or I are black horses。
