轻舞飞扬舞翩跹
“快来吧”的英文：come here、come on
1、come here表示从一个地方来到一个地方，指得是位置上的表动。如：
Come here quickly. I have something to tell you.
快来这里。我有话要跟你说。
2、come on表示鼓励行动起来，偏向口语语气话。如：
Come on, let's dance.
快来吧，让我们跳舞吧。
词汇解析：
come
英 [kʌm] 美 [kʌm]
vi. 来；开始；出现；发生；变成；到达
vt. 做；假装；将满（…岁）
int. 嗨！
短语：
come up 走近 ; 出现 ; 发生 ; 上来
come around 苏醒 ; 顺便来访 ; 来访 ; 复原
come down 下来 ; 下降
扩展资料
词语用法
1、come的基本意思是“朝某中心点接近、到达某地点或达到某种状态”。
2、come可以表示“来临，降临”，常用以指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来，也可指和他人在一起来参加某活动。
3、“come+静态动词的不定式”构成复合谓语，可表示一种情况变化的过程，如由“不知”到“知之”，由“不清楚”到“清楚”，由“不理解”到“理解”，即给静态动词一个起点，而使其具有动态意义，且具有“终于”的意味。
4、现在分词与come连用，可表示伴随动作〔状态〕，指某人或某事物按某种方式行进或某人在行进中做某事，也可表示目的。
O小魔女O
Comeon：一般指出去或者参加活动叫朋友一起来，大概是“来吧”的意思。也可以表示无奈，“不要这样子”意思。hurryup：一般指让别人快一点的意思，一般在别人动作慢时用。quickly：和hurryup意思差不多，快点。gogogo：打cs的都知道，一出来就是这个，意思是出发速度快点。希望能帮助到你。
jessiemaomao
汉语口语中经常说的这句话“来吧”，按照英语语法规则来分析，就是一句典型的祈使句，省略了主语“你”（you）。根据语用学的观点，这个祈使句在不同的语境中会有不同的所指，因此译文必然有所不同。如果说话人是要求对方从远处过来，产生物理上的距离改变，翻译为come over here；如果是说话人鼓励对方做他本来不想做的事情，就应该翻译为come on！如果是说话人要求对方跟着自己去某个地方，最适宜的翻译就是follow me！可见，考虑语境，结合英文的习惯表达法，这个简单的口语句子才能翻译得贴切。
rememeber24
Come on：一般指出去或者参加活动叫朋友一起来，大概是“来吧”的意思。也可以表示无奈，“不要这样子”意思。hurry up：一般指让别人快一点的意思，一般在别人动作慢时用。quickly：和hurry up意思差不多，快点。go go go：打cs的都知道，一出来就是这个，意思是出发速度快点。希望能帮助到你。
优质英语培训问答知识库
