小苏果果
回答如下：关键词语：最近十四天：over the fourteen days, during the past / last fourteen days, in the past / last fourteen days, in recent fourteen days, since fourteen days ago; 去过……：have been to ...; 高风险的：high-risk, high-stakes, highly risky; 地区：area, region。句子翻译如下：Have you been to a high-risk / high-stakes / highly risky area / region over the fourteen days / in recent fourteen days / in the past /last fourteen days / during the past / last fourteen days / since fourteen days ago?
芒果小丸子哟
最近14天，您有没有到过高风险地区I recent 14 days, have you been to the high risky field for virus?
元信上成客服1
指明地区的登机及强制检疫要求如下：
A1 组指明地区（极高风险）:
巴西、印度、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾及南非
适用人士：
于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）曾在A1组指明地区逗留的香港居民
登机要求：
检疫要求：
指定航班的特别安排:政府早前指定乘搭特定航班的乘客不受登机来港限制，并安排这些抵港人士到指明定检疫设施进行21天强制检疫。指定航班为2021年4月21日及4月28日上午九时十分从英国伦敦起飞来港的CX2252号航班。详情请参阅相关常见问题。
A2 组指明地区（甚高风险）:
爱尔兰及英国（于2021年5月7日凌晨零时生效）
适用人士：
于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）曾在A2组指明地区逗留的香港居民
登机要求：
检疫要求：
B 组指明地区（高风险):
孟加拉、比利时、加拿大、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、印尼、哈萨克斯坦、罗马尼亚、俄罗斯、瑞士 、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国及美国
适用人士：
于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）曾在B组指明地区逗留的香港居民
登机要求：
i) 出示预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明(见注)；及ii) 出示相关到港人士在香港指定检疫酒店预订房间的中文或英文确认书，其租住期为该人士抵达香港当日起计不少于21晚。
检疫要求：
于指定检疫酒店强制检疫 21 天
C 组指明地区（中风险）:
中国以外所有不属于A1 组指明地区、A2 组指明地区、B 组指明地区或D组指明地区的地区*中国指内地、香港、澳门及台湾
适用人士：
于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）曾在C组指明地区逗留的香港居民
登机要求：
i) 出示相关到港人士在香港指定检疫酒店预订房间的中文或英文确认书，其租住期为该人士抵达香港当日起计的不少于21晚。
检疫要求：
于指定检疫酒店强制检疫 21 天
D 组指明地区（低风险） :
澳洲、新西兰及新加坡
适用人士：
于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）只在D组指明地区或中国地区逗留的香港居民及非香港居民*
登机要求：
i) 出示指定检疫酒店到港后14晚预订确认书
检疫要求：
*非香港居民如在到港当天及之前14天只曾在D组指明地区或中国地区（包括内地、澳门及台湾）逗留，将可获准入境。然而，如他们于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）曾在A1组、A2组、B组或C组指明地区逗留，他们将分别受适用于该组别的登机及检疫要求规限。
注：预定起飞时间前72小时内进行的2019冠状病毒病核酸检测阴性结果证明之有关文件需包括:
重要:
所有于有关期间（即登机／到港当天及之前21天）曾逗留A1 组（极高风险）指明地区超过两小时的人士，将不会获准登机前来香港。
所有于到达香港当天或之前21天曾在中国以外地区逗留的抵港人士（不论经机场或陆路口岸抵港），需要在指定检疫酒店强制检疫21或14天。
